Re: [escepticos] Origen de "corrala"

[Hercor Walter Navarro <hwnavarro@...>]

Perdón Josep!
        Ahora veo que he mezclado la contestación a tí y la que correspondía a Ángel
Riego Cue, lo que pasa es que no os ponéis de acuerdo y mientras uno dice que corrala
viene del corral de comedias del Siglo de Oro tú sostiene que viene del "córrelo a
garrotazos" que segun crees equivocadamente todos los psicologizados argentinos
utilizaríamos a mansalva. En realidad nosotros decimos: "corrélo a garrotazos", porque
en el camino señalado de destruir los restos arcaicos del idioma español hemos avanzado
y ya eliminamos totalmente la segunda persona del plural y trasladamos los restos que
quedaron a la segunda persona del singular. Cuando yo, en una graciosa concesión hacia
vosotros, uso esa arcaica forma verbal, me cuido muy bien de que no me oigan otros
argentinos, a los que les daría risa ese hablar propio de vejestorios. Un padre
argentino a sus pequeños hijos les ordena:
"quédense quietos" y no "quedaos quietos", que si así dijera no le entenderían.
Y no sé porqué estoy hablando tanto de formas. Me gustaría saber qué opináis de nuestro
site, si es que lo habéis visitado.
                                                            Un cordial abrazo
                                                                                Héctor
W. Navarro

Josep Català ha escrito:

> Apreciado Hercor Walter:
>
> Como que por cuestiones de trabajo sólo tengo tiempo de escribir un e-mail al dia,
> he decidido que el de hoy sea la respuesta a tu pregunta, creo que bien
> trascendental, de qué significa "corrala", mal término y mal usado por los españoles
> situados en la península inmediatamente superior a Africa, según se mira.
>
> Repasando mis apuntes de catalán convencido, veo que la palabra "corrala" deriva de
> "córrelo a gorrazos", expresión -por otra parte- muy utilizada por los 36.759.201
> psicoanalistas que ejercen en Buenos Aires y en Rosario (en el margen del río
> Paraná, que es un verdadero río, de 40 km de ancho frente a nuestra ciudad, y no
> como el Manzanares y otros presuntos ríos peninsulares).
>
> Cuídate de los mosquitos transmisores de la malaria, ante semejante pedazo de rio.
> Aunque no creo que piquen a los fantasmones.
>
> Saludos pluscuamperfectos.
>
> Josep Català
>
> P.D. Me quedo con la duda del "¡vale!" que, segun dices, tanto usa tu hijo viviendo
> por los madriles. La próxima vez aguza el oido, no fuera caso de
> que dijera "¡bale!"; es decir: invitando a su interlocutor a balar, talmente
> como un cordero, carnero, oveja, cabra, etcétera.
>
> ____________Enjundioso mensaje hidrológico-forestal-fetén__________
>
> Hercor Walter Navarro ha escrit:
>
> > Amigos de la corrala (?) escéptica  :
> >
> > En la ciudad de Rosario, Argentina, en el margen del río Paraná (que es un
> > verdadero río, de 40 km de ancho frente a nuestra ciudad, y no como el
> > Manzanares y otros presuntos ríos peninsulares) hemos formado una asociación
> > escéptica que trabaja desde hace siete años. Se trata de Opción Racional ante
> > las Pseudociencias (si hay algún parecido con algun otro film es pura
> > coincidencia) y tiene una Secretaría de Ayuda a las Personas Afectadas por las
> > Sectas Destructivas. Venimos trabajando mucho. Yo como abogado he sido nombrado
> > [...............................]