[escepticos] Off Topic: Blade Runner

["Gerardo" <gerardogtsm@...>]

Para amantes de la ciencia ficción: sé que hay más de uno por aquí (alguno
hasta con frase mítica en la firma), supongo que ya habréis leído "¿Sueñan
los androides con ovejas eléctricas?", pues aquí tenéis el guión en
castellano de "Blade Runner", no es la versión del director (o sea que tiene
happy end y voz en off). Interesante (y permite comprobar los errores de
doblaje, que fue un gran Off Topic hace semanas).
http://www.geocities.com/Hollywood/Boulevard/7920/guion-br.html
Aquí la página donde también hay enlaces a las versiones en sin traducir:
http://www.geocities.com/Hollywood/Boulevard/7920/bladego2.html


"Roy: Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas
más allá de Orión. He visto Rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la
Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo como
lágrimas en la lluvia. Es hora de morir."

Saludos.

--= Gerardo García-Trío =--

======== http://bajoelvolcan.blogalia.com ========

"La ciencia es el simple sentido común llevado al máximo:
 observación cuidadosa y rigor ante las falacias lógicas."

 Thomas Henry Huxley (1825-1895); naturalista británico.