Jose-Luis Mendivil wrote:Por cierto que no menciona Gould una magnífica aplicación del modelo a la lingüística histórica que hizo el lingüista australiano R.W. Dixon en un librito titulado 'The Rise and Fall of Languages' (Cambridge University Press, 1997).The Rise and Fall of Languages ¿Sabe alguien si existe traducción al español de este libro?
Has ido a preguntar al sitio adecuado. No existe traducción legal del mismo -que yo sepa, y más me vale-, pero sí existe una traducción cutre-casera que hice yo mismo para uso de mis estudiantes. Imagino que es ilegal, pero tampoco me lucro con ella, ya que se la doy gratis (bueno, pagan las fotocopias, así que en todo caso se lucra el servicio de reprografía). También imagino que será un delito, pero si te interesa mucho y no lo vas a ir citando por ahí, te puedo pasar una copia para uso privado. Es un documento algo pesado, pero si tienes buena conexión, me lo dices y te lo envío.
Y, por cierto, si alguien ahí conoce a alguien de la división española de Cambridge University Press y quieren editar la versión en español, le decís que les cedo gratis total la traducción, ¡siempre que no demanden por haberla hecho sin permiso!
Un saludo cordial: José Luis