[escepticos] RV: [escepticos] Correcciones incorrectas (era: Síndrome de Lerma)

["Ardi" <ardi@...>]

From: Ardi <ardi en powernet.net.ar>
To: escépticos <escepticos en ccdis.dis.ulpgc.es>
Sent: Saturday, February 26, 2000 10:44 AM
Subject: RV: [escepticos] Correcciones incorrectas (era: Síndrome de Lerma)


>Espero que esto no despierte más "ardores" en la discusión;solo quiero
>aclarar que no todos los sudamericanos hablamos igual. Ya en la década del
>30 (siglo XX) , Borges escribió acerca del "Idioma de los argentinos".
>Lo de "saco",lo acepto,pero aquí al automóvil le decimos auto,y cuadra es
(o
>son,teóricamente) 100m lineales de vereda (para Uds.,acera),y no una
manzana
>(aquí también le decimos así).
>Disculpen la intromisión.
>
>Silvina Verbauwede
>Psicóloga-Psicoanalista
>Córdoba-Argentina
>
>----- Original Message -----
>From: José M. Bello Diéguez <jmbello en ctv.es>
>To: <escepticos en ccdis.dis.ulpgc.es>
>Sent: Saturday, February 26, 2000 9:03 AM
>Subject: Re: [escepticos] Correcciones incorrectas (era: Síndrome de Lerma)
>
>
>>Francisco Mercader Rubio wrote:
>>
>>> [miguel angel ballester oyarzun]
>>>  Por tanto, es muy logico que se diga descrito, y no la barbaridad que
>>> usted propone.
>>>
>>> [Mercader]
>>> Con lo fácil que es acercarse a cualquier diccionario (esa cosa tan
>>> aburrida con hojas) y comprobar que 'descripto' existe y es sinónimo
>>> de descrito....Lo que sucede es que corresponde a un registro que en
>>> España no utilizamos desde hace unos cien años (véanse diarios de la
>>> época).
>>
>>Con lo fácil que es no intentar aprovechar cualquier resquicio para
>>enmerdar... Pero oye, tú mismo.
>>
>>LECCIÓN DE LECTURA COMPRENSIVA:
>>
>>Ejercicio práctico:
>>
>>El alumno deberá intentar comprender los contenidos de estas frases y
>>señalar las diferencias y coincidencias entre ellas:
>>
>>- "Se dice descrito, no descripto".
>>- "Antes se dijo descripto, pero ahora se dice descrito".
>>- "Aunque el Diccionario de la RAE considera 'descripto' como una
>>variante irregular aunque admitida, de hecho se dice descrito, no
>>descripto".
>>- "La frase 'Es una contradicción que se mantenga "descripción" si se
>>exige que se diga "descrito"
>>- "Culo"
>>- "Témporas"
>>
>>> Pero es más fácil seguir la corriente de la descalificación y reírse
>>> de lo que no se conoce. En mi pueblo, los niños apedreaban a todo lo
>>> que se movía y no les resultaba familiar.  Ahora sólo queda pensar que
>>> cuando los sudamericanos dicen saco en vez de chaqueta, carro en lugar
>>> de automóvil y cuadra en lugar de manzana están incurriendo en burdos
>>> errores que deberíamos corregir porque sólo uno es el lenguaje
>>> permitido: el de la madre Patria.
>>
>>Y además de pretender enmerdar con estas salidas de tono, ¿algo
>>interesante que aportar?
>>
>>Saludos
>>
>>JM
>>
>