[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [escepticos] **Gates ad portas



[Jorge]
> Alea Jacta Est, que significa "la primavera es hermosa"

[Marcelo]
No entendí el chiste...
Alguna vez la revista "Juegos para Gente de Mente" de Argentina hizo un
concurso de significados apócrifos de frases latinas, y hubo algunas
creaciones bastante disparatadas y divertidas. Sin embargo la que
recuerdo más por chistosa y concisa fue la que ellos daban como ejemplo.
La frase que contaba la idea terminaba "... 'res non verba', que como
todo el mundo sabe, significa 'Las vacas no hablan'". Recuerdo haberme
desternillado durante varios minutos seguidos, ante la mirada atónita de
mi familia. Es claro, tenía unos trece añitos y era fácilmente
impresionable :-)

Escépticamente,
                       o-=< Marcelo Huerta >=-o


[Jorge]
Creo que alguien en un exámen hizo esta catastrófica traducción de "Alea..." . Lo gracioso es que mucha gente cae en la trampa cuando la dices. Es como cuando el presidente Aznar dice que va a incrementar el gasto en I+D cuando lo que quiere decir es que va a comprar más armas ;->


Por cierto, que el Jefe de Estudios de mi colegio, en clase de Física cuenta el siguiente chiste: Cuando está explicando las unidades métricas explica:

"Tenemos 1000 Toneladas. ¿Alguien sabe cuánto es una tonelada?" Cuando un alumno le responde "1000 kg", él le asiente: "Claro, ya lo dice la palabra: Tone-lada, o sea, Mil-Kilos".

Lo peor es que los alumnos se lo tragan, y es que están faltos de pensamiento crítico...

Saludos

Jorge J. Frías





_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.

Share information about yourself, create your own public profile at http://profiles.msn.com.