Propongo esta: “¡Va a ser que no!” -----Mensaje original----- >¿Para cuándo unas de
"Pensar"? Teniendo
en cuenta que la traducción haría confundirnos con un tema de "Los
Panchos" (lo mismo pasaría con "Quizás"), sería bueno escuchar
propuestas en esta lista para lo que debería decir el texto en cuestión. Se me
había ocurrido: "El
amor es ciego: sólo el matrimonio puede devolverle la vista" pero es
demasiado larga. :-DDDD Saludos, ABorgo
|