Re: [escepticos] Off Topic: Blade Runner

[tei <421621@...>]

Gerardo wrote:
> Para amantes de la ciencia ficción: sé que hay más de uno por aquí (alguno
> hasta con frase mítica en la firma), supongo que ya habréis leído "¿Sueñan
> los androides con ovejas eléctricas?", pues aquí tenéis el guión en
> castellano de "Blade Runner", no es la versión del director (o sea que tiene
> happy end y voz en off). Interesante (y permite comprobar los errores de
> doblaje, que fue un gran Off Topic hace semanas).
> http://www.geocities.com/Hollywood/Boulevard/7920/guion-br.html
> Aquí la página donde también hay enlaces a las versiones en sin traducir:
> http://www.geocities.com/Hollywood/Boulevard/7920/bladego2.html
>
>
> "Roy: Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas
> más allá de Orión. He visto Rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la
> Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo como
> lágrimas en la lluvia. Es hora de morir."

Tristemente, desde la publicacion de esta pelicula, el espectaculo de 
naves en llamas pasado Orion es tan habitual que el espacio aparece lleno 
de chatarra. Tambien se ha puesto de moda utilizar microrobots para 
trazar grafitis, aveces de hasta 3 UA de longitud. La puerta de 
Tannhauser se esta deshaciendo por culpa de los dichosos rayos-c, pues 
astutos comerciantes se empeñan en dispararlos una y otra vez a traves de 
los gasos que forman esta puerta, lo que ha comenzado a disiparlas.
Efectivamente la frase, y un holografo de la escena, es tan habitual en 
las partes traseras de los vehiculos hiperespaciales que ya resulta hasta 
burdo y aburrido, un cliche gastado. ¿Son las puertas de Tannhäuser un 
camino demasiado transitado?.