[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [escepticos] Manos limpias

      Hola txipi:

El 31 may 2005, a las 20:32, txipi escribió:

Hola Fernando,

On Tue, 31 May 2005 19:00:59 +0200
Fernando Martinez <fmm21@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:


        Género se introdujo en Castellano como una mala traducción
del inglés gender y por razones políticas, no dentro del lenguaje
científico o psicológico.


¿eing? ¿Estás hablando de la palabra género? Creo que proviene del
latín. Por otro lado, la palabra inglesa gender proviene del francés
gendre, que a su vez proviene del latín.

Mas bien hablaba de como se introdujo un uso concreto, referido a
personas en vez de a palabras. Te agradezco las etimologías; ni me
había preguntado a través de quién llegó la palabra al inglés. 


y las "feministas de género", que no las de igualdad (gender feminism
- equal feminism) pusieron el grito en el cielo porque entonces la


Yo creía que había feminismo de la igualdad vs. feminismo de la
diferencia (o segunda ola del feminismo), pero soy muy lego en la
materia.

Hay distintas denominaciones. La de f. de género o de igualdad es la mas común.
Género hace, además, referencia a toda una manera de entender las sociedades
y los individuos (si recuerdo bién, te referiste a ello en otro mensaje
hablando de roles, etc. La llamada teoría de género.
Esa teoría llevo unos 6 años estudiándola: para mi es acientífica.

De todas maneras, parece ser que la corrección política o los study
woman's han triunfado en los libros de texto, porque yo ahora lo estudio
así (que es lo único que he dicho en este thread, no que la expresión
"violencia de género" me parezca bien).

Claro. Por la corrección política. Los study woman´s forman parte de
la misma. Pero no te preocupes, la corrección política no es la geometría
de Euclides: siempre cambia. Esta lo hará, probablemente desaparecerá.



--
Agur
  txipi

wget -O - http://sindominio.net/~txipi/txipi.gpg.asc | gpg --import
Key fingerprint = CCAF 9676 B049 997A 96D6  4D7C 3529 5545 4375 1BF4

Monday is an awful way to spend one seventh of your life.