From: "Luis Blanco" <lblanc1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Reply-To: escepticos@xxxxxxxxxxxx
To: "escepticos@xxxxxxxxxxxx" <escepticos@xxxxxxxxxxxx>
Subject: [escepticos] Ayuda texto de Sagan
Date: Sat, 11 Jun 2005 16:23:05 +0200
Hola a todos,
Me gustaría saber de dónde procede el texto de Carl Sagan
que copio a continuación. Y (ya puestos) si es posible
localizar en internet su versión original en inglés.
Gracias anticipadas.
Luis Blanco
«Algo en nosotros reconoce el Cosmos como su hogar. Estamos hechos de
cenizas de estrellas. Nuestro origen y evolución estuvieron ligados a
distantes acontecimientos cósmicos. La exploración del Cosmos es un
viaje para autodescubrirnos. Como ya sabían los antiguos creadores de
mitos, somos hijos tanto del cielo como de la Tierra.
En nuestra existencia sobre este planeta hemos acumulado un
peligroso equipaje evolutivo, propensiones hereditarias a la agresión y
al ritual, sumisión a los líderes y hostilidad hacia los forasteros
un equipaje que plantea algunas dudas sobre nuestra supervivencia.
Pero también hemos adquirido compasión por los demás, amor hacia
nuestros hijos y hacia los hijos de nuestros hijos, el deseo de
aprender de la historia, y una inteligencia apasionada y de altos
vuelos: herramientas evidentes para que continuemos sobreviviendo y
prosperando. No sabemos qué aspectos de nuestra naturaleza
predominarán, especialmente cuando nuestra visión y nuestra
comprensión de las perspectivas están limitadas exclusivamente a la
Tierra, o lo peor a una pequeña parte de ella. Pero allí arriba, en la
inmensidad del Cosmos, nos espera una perspectiva inescapable.
Por ahora, no hay signos obvios de inteligencias extraterrestres, y
esto nos hace preguntarnos si las civilizaciones como la nuestra se
precipitan siempre de modo implacable y directo hacia la
autodestrucción. Las fronteras nacionales no se distinguen cuando
miramos la Tierra desde el espacio. Los chauvinismos étnicos o
religiosos o nacionales son difíciles de mantener cuando vemos
nuestro planeta como un creciente azul y frágil que se desvanece
hasta convertirse en un punto de luz sobre el bastión y la ciudadela
de las estrellas. Viajar ensancha nuestras perspectivas.
Hay mundos en los que nunca nació la vida. Hay mundos que quedaron
abrasados y arruinados por catástrofes cósmicas. Nosotros hemos
sido afortunados: estamos vivos, somos poderosos, el bienestar de
nuestra civilización y de nuestra especie está en nuestras manos.
Si no hablamos nosotros en nombre de la Tierra, ¿quien lo hará? Si no
nos preocupamos nosotros de nuestra supervivencia, ¿quién lo hará?».
--
"In science it often happens that scientists say, "You know that's a
really good argument; my position is mistaken," and then they would
actually change their minds and you never hear that old view from them
again. They really do it. It doesn't happen as often as it should,
because scientists are human and change is sometimes painful. But it
happens every day. I cannot recall the last time someting like that
happened in politics or religion".
-- Carl Sagan