Estimado Carreira:
Yo no utilizo en ningún momento el término sofronizar en la entrevista. Ese es el comentario que me hace Benitez al responder a una de mis preguntas. Lo repito por vez 14567,9 no leas lo que yo no pongo. Maldita sea esa costumbre tuya.
Creo que, como no eres tonto, comprenderás que JJ Benitez utiliza en esa respuesta el término "sofronizar" para referirse (como popularmente muchos médicos lo hacen) a una terapia o sesión de hipnosis regresiva. creo que realizada en un hospital de Chicago.
Atentamente
IKER JIMENEZ
----------
De: Xoan M. Carreira <xoanmc en lix.intercom.es>
A: Escepticos. <escepticos en correo.dis.ulpgc.es>
Asunto: Sofrología
Fecha: jueves 24 de abril de 1997 22:45
Sofrología: Conjunto de las técnicas de acción psíquica orientadas a
la modificación con fines terapeúticos de estados concretos de la
vida psíquica y vegetativa, como el hipnotismo, parto sin dolor,
yoga, zen, etc.
José Mª Mascaró y Porcar (Ed.): *Diccionario terminológico de
ciencias médicas*, Barcelona: Salvat Ed. S.A., 1974 (11ª edición).
Tal como había comentado en un mensaje anterior, el término está
compuesto por [*sós* = sano y salvo y *phren, phrenós* = mente, que
componen] *sofron* = sano de mente (también, temperado) y por *logos*
= tratado.
Lo que no logro entender es que significa el barbarismo *sofronizar*,
desde luego no puede significar *practicar una terapia sofrológica*
puesto que ese acto recibe su nombre de cada técnica practicada:
*hipnotizar*, *parir sin dolor*, *practicar yoga*, etc.
No parece probable que tenga sentido el uso del verbo *sofrologizar*
(que sería probablemente defectivo) por las enormes diferencias entre
unas prácticas y otras, por ejemplo entre el zen y la hipnosis o
entre estos y el yoga.
Quizás el aguerrido periodista que ha utilizado el verbo *sofronizar*
pueda paliar mis severas carencias léxicas.
Xoan M. Carreira
<xoanmc en lix.intercom.es>
----------
|