AVISO: VIRUS EN INTERNET

[jcamara@...>]

Se ha recibido =E9ste importante mensaje de la autoridad de
telecomunicaciones de USA. Lo he traducido para todos:

GOOD TIMES, EL VIRUS POR CORREO ELECTR NICO

Si recibes un mensaje de correo con el t=EDtulo "GOOD TIMES",
=A1B RRALO INMEDIATAMENTE! Se trata de un nuevo y revolucionario
tipo de virus que se transmite por correo electr=F3nico. En el
momento de abrir el mensaje se activar=E1, y NO IMPORTA QU=C9 SISTEMA
OPERATIVO O HARDWARE USES, comenzar=E1 a funcionar:

Good Times borrar=E1 todo tu disco duro. Y no s=F3lo eso, sino que
tambi=E9n eliminar=E1 todos los datos de cualquier disquette cercano a
tu ordenador. Pondr=E1 los controles de fr=EDo de tu nevera para que
todos tus helados se fundan. Desmagnetizar=E1 las bandas de todas
tus tarjetas de cr=E9dito, fastidiar=E1 el tracking de tu video y
usar=E1 arm=F3nicos de campo subespacial para ara=F1ar todos los CDs que
intentes oir.

Dar=E1 tu nuevo n=FAmero de tel=E9fono a tu ex-novia. Echar=E1 gel de ba=F1=
o
en tu pecera. Se beber=E1 toda tu cerveza y dejar=E1 sus calcetines en
la mesa de caf=E9 cuando esperes visitas. Pondr=E1 un gatito muerto en
el bolsillo trasero de tus pantalones de vestir y te esconder=E1 las
llaves del coche cuando llegues tarde al trabajo.

Goodtimes har=E1 que te enamores de un ping=FCino. Te provocar=E1
pesadillas sobre enanos de circo. Pondr=E1 az=FAcar en el dep=F3sito de
la gasolina y te afeitar=E1 tus dos cejas a la vez que sale con tu
novio actual a tus espaldas, cargando la cuenta de la cena y la
habitaci=F3n del hotel a tu Visa.

Seducir=E1 a tu abuela. No importa si est=E1 muerta, es tal el poder
de Goodtimes que alcanza m=E1s all=E1 de la tumba para fastidiar a las
cosas que m=E1s queremos.

Cambiar=E1 tu sitio de plaza de parking aleatoriamente para que no
lo encuentres. Patear=E1 a tu perro. Dejar=E1 mensajes libidinosos en
el buz=F3n de voz de tu jefe, con tu voz. Es insidioso y sutil. Es
peligroso y aterra el contemplarlo. Es tambi=E9n una m=E1s bien
interesante sombra de color malva.

Goodtimes te pegar=E1 la gonorrea. Dejar=E1 la tapa del w=E1ter
levantada. Sintetizar=E1 un alijo de Metanfetamina en tu ba=F1era y
llamar=E1 a la polic=EDa, y dejar=E1 bacon coci=E9ndose en la estufa
mientras que sale a cazar estudiantes con tu nuevo quitanieves.

Esos son s=F3lo unos pocos s=EDntomas. =A1S=E9 cuidadoso!

-----------------------------------------------------------------

Texto original en ingl=E9s:
  Larry W. Virden <lvirden en cas.org>,
  http://www.teraform.com/%7Elvirden/>

Traducci=F3n y adaptaci=F3n al castellano:
  Javier C=E1mara Melgosa <jcamara en jet.es>
  http://web.jet.es/~jcamara

-----------------------------------------------------------------

-- Josep Sau -- jsau en si.ges.ub.es
-- Centre d'Informatica de la Universitat de Barcelona

    +---------------------------------------------------------------+
    |Mart=ED Fl=F2                 ||   Flo en d4.bib.ub.es                |
    |Biblioteca de Farmacia    ||   Diagonal, 643 - 08028 Barcelona |
    |Universitat de Barcelona  ||   Tel./Fax.: (93) 402-18-84       |
    +---------------------------------------------------------------+