Re: **[escepticos] Expediente X

["Jose M. Bello Dieguez" <jmbello@...>]

"Xan M. Caínzos Prieto" wrote:

> Marcelo Huerta dixit:
> >El 25/08/98 18:42:19, "Xan M. Caínzos Prieto"  <cainzos en zmat.usc.es> escribió:
> >
> >> Niego la mayor: ¡¡¡Expedientes X NO ES SF!!! Como mucho puden ser
> >> clasificados en el mismo grupo de las obras completas de JJBenitez.
> >
> >De acuerdo con que no es SF (¿Speculative Fiction, verdad? :-) )
>
> Soy muuuuuy tradicional: SF = Science Fiction. Por eso prefiero
> escribir SF y no CF, que seria lo logico.
>

¿No es "Ficción de Ciencia" o "Ficción sobre la Ciencia" o "Ficción Científica",
en lugar de "Ciencia Ficción"?Me parece que muchas veces traducimos mal, como en
el caso de Amnesty International (que entiendo que es "Internacional de la
Amnistía" o "por la Amnistía", en lugar de "Amnistía Internacional")

Saludos,

JM