[escepticos] RE: Morin celebra la incertidumbre...

["Antoni Mont" <josep.mont@...>]

Jose M. Bello Dieguez  escribió:

>Bueno, por ahí va una de las principales contradicciones de los
>postmodernos... Si no hay posibilidad de alcanzar ninguna certeza, ¿qué
>coño hacen ahí esos tíos intentando convencernos? Porque además mira
>que escriben mal, los jodíos... (creedme: no es que escriban complejo,
>es que escriben mal, y así se les nota menos) ;-)

Tiene cierta gracia la advertencia que Brickmon y Sokal hacen, en el
capítulo de introducción de la edición inglesa de su libro, acerca de
los crípticos textos que citan de originales franceses, adelantándose a
la posible sospecha del lector sobre una mala traducción:

"We assure the reader that if the passage seems incomprehensible in
English, it is because the original French is likewise"

Saludos,

Toni