[escepticos] ¿Os venís a ver el eclipse al museo? :-)

["José M. Bello Diéguez" <jmbello@...>]

Por si alguno quiere venir a ver el eclipse al museo...

Aunque supongo que será raro que alguno de vosotros pueda asistir, os
envío la invitación que estamos cursando desde el museo a colegas,
amigos y enemigos de todo pelaje.

Tranquilos, nadie se sulfure; al principio va el original en gallego,
pero después lo traduzco ;-))))

------------------------------------

Museo Arqueolóxico e Histórico

Castelo de San Antón


Hai cinco mil anos, os constructores de megalitos orientaban os seus
dólmenes hacia a saída do Sol no solsticio de inverno. No dolmen de
Antelas, na Beira Alta, hai un Sol e unha Lúa pintados nunha lousa.

Conta Estrabón que, na época castrexa, os pobos do norte "veneran a un
certo deus nos plenilunios, e toda a familia canta e baila durante a
noite diante das súas casas".

Os galaicos da época romana representaban nas súas estelas funerarias ao
Sol e á Lúa.


Eclipses coma o que terá lugar o mércores 11 de agosto, no ceo das 12 do
mediodía, foron sen dúbida acontecementos da máxima importancia nas
antigas poboacións agrarias, que ordeaban a súa vida colectiva co tempo
marcado polo ritmo dos dous astros principáis. Sendo o Sol o gobernante
dos días e a Lúa a das noites, o eclipse é unha ruptura fundamental da
orde das cousas, de profundo impacto simbólico.

O Museo Arqueolóxico e Histórico quere unirse aos antergos que nel
habitan para celebrar esta transgresión do ritmo e do tempo na que a
Lúa, raíña da noite, se fai momentáneamente dona do Sol e da luz durante
o insólito plenilunio diurno do seu encontro cósmico.

Mentras isto ocurre, o gaiteiro Brais Maceiras brindará a súa personal
homenaxe musical á conxunción dos dous astros desde o Castelo de San
Antón. Brais, un destes homes e mulleres novos que están a facer que a
gaita, de seu instrumento rei da Galicia rural, sexa tamén un elemento
central na cultura da nova Galicia urbana, recolléu con inmediato
entusiasmo a nosa proposta. Sexa con él a nosa gratitude por aceptar
representarnos a todos neste acto.

Pasado o momento central do eclipse, xa camiño da unha da tarde,
presentaremos o conxunto de xoias prehistóricas de ouro, nunca exposto
en público ata agora, coñecido como tesouro de Cícere (Santa Comba). A
gargantilla de tiras e as diademas que o compoñen poderán, desde ese
momento, ser contempladas no Museo de San Antón gracias á xenerosidade
da familia Abelenda-Regueiro. Este impresionante conxunto de pezas de
orfebrería amósanos as concepcións estéticas e as capacidades técnicas
dos grupos calcolíticos da Europa atlántica de hai uns catro mil
cincocentos anos, nos comezos da Edade do Bronce, e representa unexemplo
antolóxico dos elementos de ostentación de poder e riqueza nunha
sociedade na que as desigualdades están a se consolidar.

Quedaríamos moi ledos se quixérades acompañarnos nesta celebración do
eclipse e nesta presentación pública do tesouro de Cícere. Se vos
animades, a partires das 11 da mañá do 11 de agosto as portas do Museo
están abertas para vós. Alí estaremos agardándovos.

Unha aperta,
O equipo do Museo Arqueolóxico e Histórico da Coruña


--------------------------------------
--------------------------------------

Museo Arqueológico e Histórico

Castillo de San Antón


Hace cinco mil años, los constructores de megalitos orientaban sus
dólmenes hacia la salida del Sol en el solsticio de invierno. En el
dolmen de Antelas, en la Beira Alta, hay un Sol y una Luna pintados en
una de sus losas.

Cuenta Estrabón que, en la época castreña, los pueblos del norte
"veneran a un cierto dios en los plenilunios, y toda la familia canta y
baila durante la noche delante de sus casas".

Los galaicos de época romana representaban en sus estelas funerarias al
Sol y a la Luna.


Eclipses como el que tendrá lugar el miércoles 11 de agosto, en el cielo
de las 12 del mediodía, fueron sin duda acontecimientos de la máxima
importancia en las antiguas poblaciones agrarias, que ordenaban su vida
colectiva con el tempo marcado por el ritmo de los dos astros
principales. Siendo el Sol el gobernante de los días y la Luna la de las
noches, el eclipse es una ruptura fundamental del orden de las cosas, de
profundo impacto simbólico.

El Museo Arqueológico e Histórico quiere unirse a los ancestros que en
él habitan para celebrar esta transgresión del ritmo y del tiempo, en la
que la Luna, reina de la noche, se hace momentáneamente dueña del Sol y
de la luz durante el insólito plenilunio diurno de su encuentro cósmico.

Mientras esto ocurre, el gaiteiro Brais Maceiras brindará su personal
homenaje musical a la conjunción de los dos astros desde el Castillo de
San Antón. Brais, uno de estos hombres y mujeres jóvenes que están
haciendo que la gaita, instrumento rey por propio mérito de la Galicia
rural, sea también un elemento central de la cultura de la nueva Galicia
urbana, recogió con inmediato entusiasmo nuestra propuesta. Sea con él
nuestra gratitud por aceptar representarnos a todos en este acto.

Pasado el momento central del eclipse, ya camino de la una de la tarde,
presentaremos el conjunto de joyas prehistóricas de oro, nunca expuesto
en público hasta ahora, conocido como "tesoro de Cícere" (Santa Comba).
La gargantilla de tiras y las diademas que lo componen podrán, desde ese
momento, ser contampladas en el Museo de San Antón gracias a la
generosidad de la familia Abelenda-Regueiro. Este impresionante conjunto
de piezas de orfebrería nos muestra las concepciones estéticas y las
capacidades técnicas de los grupos calcolíticos de la Europa atlántica
de hace unos cuatro mil quinientos años, en los comienzos de la Edad del
Bronce, y representa un ejemplo antológico de los elementos de
ostentación de poder y de riqueza en una sociedad en la cual las
desigualdades se están consolidando.

Quedaríamos muy contentos si quisieseis acompañarnos en esta celebración
del eclipse y en esta presentación pública del tesoro de Cícere. Si os
animáis, a partir de las 11 de la mañana del 11 de agosto las puertas
del Museo estarán abiertas para vosotros. Allí estaremos esperándoos.

Un abrazo,

El equipo del Museo Arqueológico e Histórico de La Coruña.

----------------------------------

Saludos,

JM