[escepticos] Quiropracticos la pasan muy mal

["Jaime Wilson" <jrwilson@...>]

La Investigación en Resúmen 
(Por Paul Benedetti y Wayne MacPhail)

Estos ultimos meses, han sido muy rudos para la quiropractica en 
Canada,  y los proximos meses podrian ser peores aun.

Primero, la comunidad quiropractica fue golpeada con una demanda 
por 12 millones de dolares por la muerte por infarto que ocurrio como 
resultado de la manipulacion quiropractica.

Luego, un neurologo de Toronto que los primeros resultados de sus 
estudios sugieren que la manipulacion quiropractica del cuello podria 
ser la mayor causa de diseccion vertebral, la cual a su vez, es la 
mayor causa de infartos en canadienses por debajo de los 45 an~os.

A continuacion, un articulo en la ultima edicion del "Canadian 
Lawyer" mas o menos declaraba temporada de caza de 
quiropracticos y "terapeutas alternativos" que causan dan~os con 
terapias no comprobadas.

Y, finalmente, la propuesta del "Canadian Memoria Chiropractic 
College" (CMCC) de afiliarse con la Universidad de York 
aparentemente esta en problemas.  Esta crucial busqueda de 
respetabilidad academica abrio la teoria, practica y ensen~anza de 
la quiropractica al escrutinio publico.

CANOE (servicion canadiense de noticias) condujo una investigacion 
interactiva de la quiropractica la cual revela que:

-CMCC malinformo y engan~o a a los representantes de York sobre 
sus estudios, su asociacion con instituciones medicas, y practicas 
quiropracticas.

-tres quiropracticos canadienses retuvieron informacion sobre una 
muerte quiropractica en 1996, la cual pronto podria ser pronto sujeta 
a investigacion judicial por sus acciones.

-la gran mayoria de los quiropracticos rutinariamente tratan a bebes 
y nin~os con terapias que les significaron cuando menos 40 
millones de dolares este ultimo an~o.

-la manipulacion quiropractica del cuello podria ser responsable por 
unos 150 infartos al an~o.

-la teoria basica de la quiropractica permanece sin ser probada 
despues de 100 an~os de haber sido concebida.

-los representantes de York han hecho un trabajo chapucero al 
evaluando la profesion quiropractica de la CMCC.

******************************
N. del T.

Esta es la primera investigacion multimedia en Canada, desarrollada 
especialmente para Internet.

Para verla completa (en ingles, eso si), necesitara el Real Player 
(que puede bajar desde la pagina misma) e ir a 
http://www.canoe.ca/ChiroYork/home.html

Aqui un resumen.   Lo encerrado entre {} corresponde a enlaces 
dentro del articulo original que pueden llevar a ampliaciones sobre el 
tema, documentos originales o archivos en Real Audio.

*****************************

La mayoria de la gente se sorprende, e incluyo queda un poco 
perpleja, de que los {quiropracticos rutinariamente tratan 
enfermedades infantiles} que no tienen nada que ver con la espina 
dorsal.

Pero no a los quiropracticos.  Para ellos tiene perfecto sentido. {La 
mayoria cree en un sistema} que el bienestar y la enfermedad 
provienen de un mismo origen -la columna vertebral, la cual se 
extiende desde la base de la espalda a justo debajo del craneo.  Su 
{teoria no-comprobada} es que la "desalineacion" de problemas con 
una o mas de las 24 vertebras puede causar un mal funcionamiento 
del sistema inmunologico, problemas en los organos, y "mal-estar".  
Muchos quiropracticos ajustan la espina dorsal para tratar 
enfermedades infantiles como el colico, incontinencia e infecciones 
del oido.  Para muchos quiropracticos, {mantener la espina dorsal 
del bebe} alineada es la llave a una vida larga y saludable.  ?Cual es 
uno de los problemas que mas tratan los quiropracticos?  {El dolor 
de oido}   Un {libro de texto} utilizado en el CMCC explica como una 
gran cantidad de padecimientos infantiles, incluyendo la 
hiperactividad, pueden ser tratados por manipulacion de la espina 
dorsal.

Los gobiernos provinciales (de Canada), gasta un estimado de 18 
millones de dolares al an~o en {cuidados pediatricos quiropracticos}  
 Pero los tratamientos quiropracticos no son cubiertos en su 
totalidad por los planes provinciales de salud, asi que los padres 
pagan millones por encima de ese monto.

Alguno quiropracticos canadienses, incluyendo algunos graduados 
de la CMCC, ni siquiera creen en {la vacunacion infantil} ya que 
sostienen que el cuerpo, asistido por un quiropractico, puede 
mantener alejadas las enfermedades. 

Para muchos cientificos y medicos, el {tratamiento quiropractico de 
nin~os} es el punto destellante en un {largo y caliente debate} que re-
inicio a raiz de la propuesta de fusionar el {CMCC} con la 
{Universidad de York en Toronto}.  La hora de la decision final sobre 
la fusion por parte del senado de York esta establecida para la 
proxima primavera.  La energica propuesta de CMCC para ser parte 
de la Universidad de York - mediante el cual York otorgaria un 
Doctorado en Quiropractica - ha transformado a York en un campo 
de batalla intelectual entorno al tema.  Los criticos, que incluyen a 
la mayoria del {personal cientifico}, estan enfrascados en una 
{guerra de palabras} en las paginas-web y areas de discusion dentro 
de York.  Para ellos, la quiropractica no tiene cabida en la 
universidad.  Los criticos de la quiropractica en York sostienen que 
se basa en {una teoria no-cientifica y no-comprobada}, y aunque ha 
tenido mas de 100 an~os para probar su caso en la arena medica y 
cientifica, ha fallado completamente.

{Quienes defienden la fusion} argumentan que la quiropractica es 
una profesion de salud con licencia, en Canada.  Que el an~o 
pasado, los canadienses hicieron 30 millones de visitas a 
quiropracticos, y que la mayoria estan satisfechos.   Sostienen que 
la quiropractica dara acceso a muchos dolares para investigacion, 
una vez que esten bajo la proteccion de York.  Ademas, la CMCC 
traera 25 millones de dolares como dote, para su propuesta de 
matrimonio con la Universidad de York.  Los estudiantes de York 
tendrian acceso a nuevos cursos de salud, y los facultativos de York 
podrian involucrarse en investigacion colaborando con colegas del 
CMCC, lo cual procuraria mas fondos gubernamentales para la 
investigacion.

Las autoridades de York han estado considerando la afilicion del 
CMCC desde 1994.   En mayo pasado, el senado de York aprobo la 
afiliacion en principio, y ha considerado cantidades de postulados 
tanto de las facultades de York como del CMCC.

CANOE ha descubierto que la CMCC ha {malinformado a York sobre 
sus estudios}, que sostenian eran de apoyo, ha distorsionado sus 
alianzas con hospitales canadienses y otras universidades, y a 
minimizado la parte esencial que las {creencias no-cientificas} 
juegan en el {CMCC} y en la {practica de la quiropractica} en Canada.

Por su parte, {York ha hecho un pesimo trabajo} examinando los 
argumentos de la CMCC.  {A pesar de tempranas advertencias} de 
sus facultativos cientificos de que serias inquietudes cientificas, 
estaban siendo pasadas por alto, la administracion parece haber 
tomado los argumentos de la CMCC por su valor aparente.  Un 
reciente {simposio en York} sobre la propuesta de afiliacion fue 
sobrecargado seis a uno con exponentes que son quiropracticos o 
apoyan la afiliacion.

El mes pasado, la batalla entorno a la quiropractica y lo que se 
ensen~a en la CMCC se rebaso hacia la arena legal, cuando Adam 
Lewis demando, entre otros, al colegio quiropractico, Dr. Jean Moss, 
al presdiente del colegio y quiropractico, Phillip Emanuele; por la 
muerte de su madre de 45 an~os {Lana Dale Lewis} despues de una 
manipulacion del cuello.

Al colegio se le demanda por ensen~ar "procedimientos inseguros e 
inapropiados, que son peligrosos y que amenazan la vida del 
publico.".  La demanda tambien cita a Moss por "{conciliar 
informacion} sobre la muerte de un paciente luego de la 
manipulacion del cuello".  Estos son los alegatos incluidos en la 
declaracion de demanda que no han sido probados en la corte.  
Moss sostiene que los alegatos no tienen fundamento.

CANOE se ha enterado de que el jefe de investigacion de 
homicidios, James Young, esta considerando la posibilidad de 
llamar a una indagatoria sobre la muerte de Lewis, dado el 
comportamiento de Moss y de otros dos quiropracticos.

Y CANOE tambien ha descubierto que la Universidad de York podria 
ser arrastrada a la batalla legal, ya que la familia Lewis esta 
considerando la posibilidad de incluirlos en la demanda, si la fusion 
tiene lugar.

Mientras tanto, datos preliminares del estudio por el Dr. John Norris, 
un neurologo de Centro Cientifico de Salud Sunnybrook, sugiere que 
podrian haber hasta {150 infartos por an~o} en Canada producidos 
por la manipulacion quiropractica.

En esta investigacion interactiva CANOE examina la profesion 
quiropractica de Canada, incluyendo sus {actitudes y practicas}.  
Tambien consideramos {estudios cientificos} presentados por 
quiropracticos para sostener sus argumentos y encontramos que 
proveen, en el mejor de los casos, evidencia limitada y controversial 
de que la practica quiropractica puede ser efectiva en el tratamiento 
del dolor de la espalda baja sin complicaciones.  Todas las demas 
aseveraciones tienen poco, si es que tienen alguna, evidencia que 
las respalde.

Finalmente, mostramos lo que los quiropracticos dicen sobre si 
mismos en sus propias publicaciones.  Esta lectura revela a una 
profesion que esta {profundamente dividida}, atrapada en su 
{tradicion no-cientifica} y luchando por encontrar alguna forma de 
probar sus {tesis mas elementales}

La quiropractica, {nacida de creencias del siglo 19}, entra en el 
nuevo milenio llevando a cuestas la carga de su pasado.

******************************

Saludos, Jaime


***************************************************************

Los nuevos y antiguos colisteros de "Escepticos" quedan
invitados a participar en nuestra encuesta:

http://bytecr.com/crweb/inmigracion/cuestionario.html

***************************************************************