[escepticos] Carajo Era : Correcciones incorrectas (era: Síndrome de Lerma)]

["Alberto Villa" <aavilla@...>]

Mig escribió :

> Mi cuñado (español por cierto, que otra raza podría ser?) me ha
> dicho que 'carajo' y 'caralho' o 'carallo' no tenían originalmente nada
que
> ver con el órgano sexual masculino, sino que 'carajo' era aquella cuerda
que
> se colgaba en la caseta que quedaba sobre el mástil principal de los
navíos a
> vela.

En un antiguo libro de historia de la navegación, que ahora mora en un
sótano, y que no tengo ganas de ir a buscar, pero si de citar, de memoria, y
por eso puedo errar en algo, recuerdo que "carajo" era ya la barquilla del
vigía en uno de los palos de un velero, ya el corto tramo de palo de velas
que iba desde dicha barquilla hasta el extremo más alto del palo.

¿Cuál puede ser el camino que siguió la palabra, el ir de falo a palo, o de
palo a falo?

> Esta cuerda era tambien usada para ahorcar a los marineros revoltosos, y
> así la expresión 'vete al carajo' viene de que a los marineros revoltosos
lo
> mandaban justamente ahí, al carajo.

En el sentido que cito tendría una connotación de castigo, pero menor que la
muerte por ahorcamiento, solo se trataría de la posición de vigía en el peor
puesto del barco.

> Todos los diccionarios que he consultado apenas hablan de órgano sexual
> masculino cuando se refieren a 'carajo' (inclusive el portugués caralho),
así
> que si es que mi cuñado (español por cierto, que otra raza podría ser?)
tiene
> razón, entonces los diccionarios están perdiendo su validez como fuente de
> información confiable.
>

Todos los diccionarios que consulté (RAE, Vox (Encarta), Anaya, y Salvat 99)
dan como primera acepción la de miembro viril o falo.

Saludos

Alberto Villa