Re: [escepticos] Traduccion

["José M. Bello Diéguez" <jmbello@...>]

Jose Manuel Durán wrote:

Ol sonuf vaoresaji:  Yo reino sobre tí.

Es la primera frase de  la primera llave del sistema de
Enoch.

Ahora bien, no me preguntes qué es eso, que no tengo ni
idea, y la web en la que lo encontré me parece un rollo
y además en inglés ;-)))

Lo tienes en
http://www.crl.com/~tzimon/Magidict/magdic16.html


La frasecita en cuestión, junto con otras muchas, se
usa como invocación en un ritual de invisibilidad:

"Ol Sonuf Vaorsag Goho lad BaIt, Lonsh Calz Vonpho.
Sobra

Z-ol Ror I Ta Nazps, od Graa Ta Malprg. Ds Hol-q Qaa
Nothoa... etc. etc."

Como ves, cada uno lo escribe como le da la gana, que
para eso todas las opiniones son igualmente válidas.

Lo tienes en http://www.zeotron.demon.nl/magic.htm

¡Viva el relativismo mágico! ;-)

Un saludete,

JM

PS: Creo que encontré lo que buscas. La traducción es
"Yo reino sobre tí, dijo el Señor de Justicia"

Ol Sonuf Varosaji! Goho IAD Balta! I reign over you,
saith the Lord of Justice!

En http://www.etext.org/Zines/planet/pm19/fields_2.htm



> Saludillos del Vasco Magufo... mmm, ¿algún alma
> caritativa que pueda decirme qué significa esto?. Ol
> sonuf va-orsagui goho iada valata...
>