[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [escepticos] Fwd: [Sptex] puntos y comas decimales

Hola...

Desde luego, en el caso del Perú, en los años 50 y 60 era el 'punto decimal'. He estado mirando libros varios que tengo por casa y uno excelente, de álgebra elemental (el 'Baldor'), editado por 'Cultural Centroamericana' en Guatemala usa el punto decimal. Pero 'Cultural Centroamericana' procedía de la matriz 'Cultural de La Habana', y la composición del libro sería probablemente la original. Eran 'los tiempos de los 'fotolitos', y convertir los puntos en comas, o al revés, era tarea de chinos, así que es probable que el libro llevase, en su forma original cubana, punto decimal. Es más, tengo otro libro, grande, de geografía para niños (La Tierra y sus Recursos) editado e impreso en La Habana precastrista, que utiliza punto decimal, y no coma.
Los libros argentinos que tengo usan todos la coma.
He estado mirando también traducciones castellanas de 'MIR', y no siguen -curiosamente- un criterio fijo: unos usan punto, y otros coma. Sobre todo coma.

Es curiosa tanta falta de uniformidad. Según el libro -algo antiguo (1928), pero referencia importante- de Cajori -'A History of Mathematical Notations'- esa 'desuniformidad' era antes todavía mayor.

Saludos

Javier




From: breixo <breixo en ctv.es>
Reply-To: escepticos en ccdis.dis.ulpgc.es
To: escepticos en ccdis.dis.ulpgc.es
Subject: [escepticos] Fwd: [Sptex] puntos y comas decimales
Date: Fri, 14 Dec 2001 15:48:37 +0100

AVISO para los del otro lado del charco
=======================================


¿Alguien puede dar informacion?
     Saludos

--- Begin forwarded text --- 
To: Spanish-TeX <sptex en ls.cica.es>
Subject: [Sptex] puntos y comas decimales
List-Id: TeX en español <sptex.ls.cica.es>
Hola a todos:

En otra lista he recibido un mensaje en el que se
detalla el posible uso de punto y coma para decimales
en Hispanoamérica:

 Países en los que se utiliza el punto para indicar la separación de
 decimales y la coma para los miles.
 O sea: 1,000 = mil y 1.00 = uno.

 El Salvador
 Guatemala
 Hispanohablantes en los Estados Unidos
 Honduras
 México
 Nicaragua
 Panamá
 Perú
 Puerto Rico
 República Dominicana


Países en los que se utiliza la coma para indicar la separación de decimales
y el punto para los miles.
O sea: 1.000 = mil y 1,00 = uno.

 Argentina
 Bolivia
 Chile
 Colombia
 Costa Rica
 Cuba
 Ecuador
 España
 Paraguay
 Uruguay
 Venezuela


¿Lo veis más o menos correcto? (Esta pregunta va dirigida sobre todo
a los americanos.)

Chao
Javier

ps. No es un off-topic aunque lo parezca. Me interesa para el
spanish de babel.
--- End forwarded text ---

--

------------------------
Mail Adress: Xan Cainzos
             Dpto. Analise Matematica - Facultade de Matematicas
             Universidade de Santiago de Compostela
             15782 Santiago de Compostela
             SPAIN




_________________________________________________________________
MSN Photos is the easiest way to share and print your photos: http://photos.msn.com/support/worldwide.aspx