|
Hola de nuevo. He estado mirando por
'Google' a ver si encontraba la película. La hay en 'video' pero todavía no en
DVD. Me chocaba el título, porque lo de 'behold' suena muy bíblico, y -gracias a
Google también- he visto que, efectivamente, es otra de tantas expresiones de la
traducción 'King James' que están como 'impresas' en la memoria de ingleses y
estadounidenses: 'and behold a pale horse, and his name that sat on him was
Death' (Apocalipsis 6,8).
Saludos
Javier Susaeta
----- Original Message -----
Sent: Saturday, June 08, 2002 7:39
PM
Subject: [escepticos] dos películas
Hola Javier:
La primera peli por la que preguntas es una
coproducción entre Estados Unidos y Francia del año 1963: "Y llegó
el día de la venganza"("Behold a Pale Horse" en su versión inglesa; "Et vint
le jour de la vengeance" en su versión francesa), dirigida por Fred Zinnemann,
y en la que además de salir Anthony Quinn y Gregory Peck, también salía Omar
Shariff (haciendo de cura). La película está basada en hechos reales, en
contreto en el miembro del POUM Antonio Franquesa (trasunto del personaje de
Peck).
Sobre la segunda, la verdad, es que no tengo ni
idea...
Buena suerte:
Eligio
|