El mar, 29 de 04 de 2003 a las 03:03, Eloy Anguiano Rey escribió: > El mar, 29-04-2003 a las 02:03, Miquel Vidal escribió: > > > Miguel minimas? nesesarias, rreglas son; correkta ¿ para komunikasión. > :-) fíjate que he hablado siempre de normas **prescriptivas** (las reglas prescriptivas son las que establecen como deberiamos hablar o escribir), o sea, las que enseñan las escuelas o los manuales de estilo. Hay otra gramatica --que es de la que se ocupan los linguistas-- que trata de cómo hablan **de hecho** las personas (y por eso se la conoce como "gramatica explicativa y/o descriptiva --ojo, que no son lo mismo). Esta ultima no es tan fácil de saltarsela (es de hecho lo que has intentado hacer en tu ejemplo o lo que intentaban algunos escritores vanguardistas). Tenemos una especie de "parsers" en el cerebro que nos indican cuándo una frase es "correcta" incluso aunque nunca antes la hayamos escuchado: y lo sabe cualquier hablante nativo de una lengua incluso aunque sea un total ignorante y no tenga el menor conocimiento de gramatica prescriptiva (sí, incluso Tei lo sabe ;-) El caso es que las reglas prescriptivas no sirven para nada a no ser que haya otras reglas de mas bajo nivel que son las que nos permiten construir frases de forma inteligible (los linguistas las llaman "gramaticales") y que son reglas que se aprenden de forma inconsciente. De hecho, esas reglas nunca se estudian en los manuales escolares ni se mencionan en los manuales de estilo (ahora tan en boga) porque los autores de dichos manuales suponen (acertadamente) que cualquiera que sea capaz de leer dichos manuales las conoce. A ninguna persona, por muy inculta que sea, hace falta advertirle que no deben decirse cosas como la frase que has puesto mas arriba o la inmensa mayoria de combinaciones de palabras matematicamente posibles pero **agramaticales** (es decir, "incorrectas", dicho en su sentido propio). Cualquiera tiene derecho a obsesionarse con las reglas prescriptivas al estilo Lázaro Carreter y sus dardos (o sea, con las ideas de "corrección lingüística" que promueve la Academia o los manuales de estilo), pero conviene ser consciente de que esas reglas tienen tan poco que ver con el lenguaje como los criterios para evaluar gatos en un concurso de belleza felina con la biología de los gatos... saludos miquel
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature