[escepticos] Como molamos (de firmas y tal)

["rcarceles" <rcarceles@...>]

>>Paleoperito Industrial en extinción. (de 1960)
 
>Errghghlh... No tengo ni idea de cómo traducir eso... ¿"Technical 
>Expert"? ¿"Engineer"? Xosé, ¡socorro!

-------------

Vaaaaalee... ponle Technical Engineer que es su equivalente actual,
aunque desde que nos llaman así, (y hace cuarenta años) no he 
conseguido entender cómo se puede ser ingeniero sin ser técnico...
de lo que sea, pero técnico.

O ponle "escéptico", que es de lo que me enorgullezco. De verdad.

Un abrazo