Está quedando una carta pa tirar de espaldas a John Rennie y a toda su
parentela. Os paso una lista con las firmas que tenemos hasta ahora,
con dos objetivos:
Obyectif Uan: correcciones. He traducido vuestros cargos al idioma de
los infieles lo mejor que he podido, pero a veces no tengo ni pajolera
de qué poner. Si sabéis vuestros equivalentes anglosajones, y no
coinciden con mi cutreversión, por favor, ofrecedlos al bien común. Y
los que seáis dotores de tesis, en inglés sus podéis poner las bellas
letras PhD al lado del nombre. Esto impresiona mucho a los USeros, por
alguna razón que se me escapa ;)
Obyectif Tu: así véis los que somos de momento, y los que aún no
estáis podéis sentiros impulsados a añadiros a la juerga. La carta que
estaréis firmando se encuentra unos mensajes más arriba, pero a poco
que me provoquéis la reenvío.
Ah, y Josep Catalá, en un alarde de modestia que le hace justicia pero
me pone en un apuro, no me ha dicho qué és. "Supreme Authority in Food
Technology and all-around oracle" queda genial y adecuado, pero creo
que se asustarían. Ídem con Juan Ángel Camacho.
Va la lista (por estricto orden de llegada):
---Empieza lista---
Adela Torres
Molecular Biologist
Luis Alfonso Gámez
Journalist
José Mª Bello
Archeologist
Javier Armentia
Astrophysicist
Manuel López
Computer Engineer
Inés Rodríguez
Astrophysicist
Eloy Anguiano
Computer Scientist
Alfredo Reino Romero
Engineer
Juan Ángel Camacho
Rubén Villoria
Infographist
Javier de la Torre Cubillo
Computer Engineer
Manuel de Frutos Martín
Computer Engineer
Josep Català
Fernando Gimeno
Engineer, University of Zaragoza
Fernando L. Frías Sánchez
Lawyer
Jesús Cancillo Salas
M.D., University of Alicante.
Miguel Angel Martínez Estremera
Chemist
Francisco Ceprián Gómez
Senior student (Chemistry)
Julio Plaza del Olmo
Physicist
Arturo Ríos
Basque Government Administration
Xosé Castro Roig
Translator
---Acaba lista (listísima, diría yo)---
¡Gracias a todos! (Hay tiempo hasta el lunes)
---
Adela Torres
OSU, Corvallis, OR
USA
http://daurmith.blogalia.com