RE: [escepticos] Sala

["Yamato" <m3l-yam@...>]

La Constitución no es precisamente una maravilla en cuanto a su redacción,
pero en este punto es bastante precisa: cuando emplea la expresión "Estado
Español" o "Estado" se refiere a la organización política de España; cuando
habla del país utiliza "España", a secas. Lo de la "Nación Española", si no
recuerdo mal, solo se emplea en las declaraciones solemnes del preámbulo y
del artículo 1.

Que yo sepa, nadie dice cosas como que "el Estado de los EE.UU. ha invadido
el Estado Iraquí con la complicidad del Estado Británico, el Italiano o el
Español", ni cosas parecidas. Entre otras cosas, porque sería tan tonto como
decir que Cuenca está en la "Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha",
por ejemplo.

En cuanto a lo de Valencia, Comunidad Valenciana o País Valenciano, el
nombre oficial es Comunidad Autónoma Valenciana (y que le den por saco al
artículo 147.2.a de la Constitución). Si vamos a "lo más correcto" esta es
su denominación, y me da la impresión de que se usa bastante (apocopado a
"Comunidad Valenciana"). Lo de "Valencia" se emplea más desde fuera de la
Comunidad, porque aquí se usa casi exclusivamente para referirse a la ciudad
o al equipo de fútbol. Y lo de "País Valenciano" se ha politizado tanto que
apenas se utiliza (o si lo preferís, yo apenas lo oigo: solo cuando hablan
del parte diario sobre la guerra civil del Partit Socialista del País
Valencià-PSOE, o en boca de unos pocos políticos, pero no en el lenguaje
corriente).

Saludetes desde... desde... bueno, desde "esto" ;-)


> De: paugq en ono.com
> Enviado el: sábado, 11 de octubre de 2003 14:24
>
> > ¿Término incorrecto?
> > Creo que en los mapas pone España, no Estado español.
>
> En la Constitución pone "España", "Estado Español" y "Nación Española".
>
> --
> Pau Garcia i Quiles
> MSN Messenger: elpauer en hotmail.com
> http://www.elpauer.org
>
>