[escepticos] RE "Magufismo" en el DRAE (Xose)

[Jose RamÃn Brox <ambroxius@...>]

Hola Xose:

Se me pasà mencionar que la versiÃn del DRAE era la online. Si entras por
www.rae.es podrÃs comprobar que sà se utiliza la abreviatura "astr." y que
significa "astronomÃa, astrologÃa" (no tengo ninguna versiÃn impresa del
Diccionario, pero es necesario que todas las versiones consultables y
modificables sean corregidas. En esta categorÃa entra el DRAE online).

De nuevo, en ningÃn momento pretendÃa cambiar las definiciones (ni hace
falta que me expliquÃis la historia comÃn de la astronomÃa y la astrologÃa).
Al incluir las definiciones querÃa "demostrar" que la RAE sabe diferenciar
astronomÃa de astrologÃa aun cuando su abreviatura "astr." no las distinga
(lo de "ÂEs que no conocen la diferencia?" era una manera mÃa desafortunada
de introducirlas para que se viera que, efectivamente, la conocen).

Vaya, volviendo al tema, es como si colocaran la abreviatura "psi." y su
extensiÃn fuera "psicologÃa, psiÃnica" o utilizaran "cie." para "ciencia,
sucesos paranormales".

Saludos. Jose Brox


----- Original Message ----- 
From: "Xose Castro Roig [Madrid]" <listas en xcastro.com>
To: <escepticos en dis.ulpgc.es>
Sent: Sunday, February 22, 2004 4:38 PM
Subject: [escepticos] Re: "Magufismo" en el DRAE


Hola.

Siento disentir y no ver el magufismo que dice mi tocayo Josà RamÃn Brox, no
obstantes las
mil y una imprecisiones y errores (que yo, particularmente, colecciono) que
contiene el
Diccionario de la Real Academia. DecÃa Josà RamÃn:

>Acabo de constatar con asombro que en el DRAE la abreviatura Astr. es
indicativo
>de "astronomÃa, astrologÃa".ÂToma ya! ÂEs que en la RAE no conocen la
diferencia?

En el RAE ed. 2001 (y entiendo que en la posterior, esto no ha cambiado) hay
dos
abreviaturas: Astrol. ('astrologÃa') y Astron. ('astronomÃa') bien
diferenciadas. No me
consta que haya ninguna abreviatura ÂAstr. (hay una ÂAst.Â, de 'Asturias').
Corresponden
a la primera entradas tales como ascendente, aspecto, atacir, casa, celeste,
conjunciÃn..., y a la segunda, entradas como aberraciÃn, Ãbside, acceso,
aceleraciÃn,
acimut...

>NÃtese que la sinonimia con astronomÃa se produce en una segunda acepciÃn y
ademÃs
anticuada.

Claro, y es que, antiguamente (como marca el DRAE con la abreviatura
Âant.Â), ambos
tÃrminos y conceptos, adivinaciÃn y ciencia, eran sinÃnimos y frecuentemente
confundidos.
Puede leerse esta ÂconfusiÃn --que a la sazÃn no entendÃa como tal el
vulgo-- en libros
de Quevedo, Cervantes, Lope y autores aun mÃs recientes.

A modo de ejemplo claro, aquà està esta cita del final del capÃtulo XLVII
del Quijote:

Ya puede mostrarse astrÃlogo, ya cosmÃgrafo excelente, ya mÃsico, ya
inteligente en las
materias de estado, y tal vez le vendrà ocasiÃn de mostrarse nigromante, si
quisiere.

O esta del capÃtulo XVIII:

[...] que no ha de andar el caballero andante a cada triquete buscando quien
se las cure;
ha de ser astrÃlogo, para conocer por las estrellas cuÃntas horas son
pasadas de la noche,
y en quà parte y en quà clima del mundo se halla; ha de saber las
matemÃticas, porque a
cada paso se le ofrecerà tener necesidad dellas [...]

Como ves, Cervantes sitÃa al astrÃlogo y a la astrologÃa (por confusiÃn con
la astronomÃa)
en la esfera del saber cientÃfico.

Un saludo.


Xosà Castro Roig