Sofrología

["Xo\an M. Carreira" <xoanmc@...>]

Sofrología: Conjunto de las técnicas de acción psíquica orientadas a
la modificación con fines terapeúticos de estados concretos de la
vida psíquica y vegetativa, como el hipnotismo, parto sin dolor,
yoga, zen, etc.
José Mª Mascaró y Porcar (Ed.): *Diccionario terminológico de
ciencias médicas*, Barcelona: Salvat Ed. S.A., 1974 (11ª edición).

Tal como había comentado en un mensaje anterior, el término está
compuesto por [*sós* = sano y salvo y  *phren, phrenós* = mente, que
componen] *sofron* = sano de mente (también, temperado) y por *logos*
= tratado.

Lo que no logro entender es que significa el barbarismo *sofronizar*,
desde luego no puede significar *practicar una terapia sofrológica*
puesto que ese acto recibe su nombre de cada técnica practicada:
*hipnotizar*, *parir sin dolor*,  *practicar yoga*, etc.
No parece probable que tenga sentido el uso del verbo *sofrologizar*
(que sería probablemente defectivo) por las enormes diferencias entre
unas prácticas y otras, por ejemplo entre el zen y la hipnosis o
entre estos y el yoga.   
Quizás el aguerrido periodista que ha utilizado el verbo *sofronizar*
pueda paliar mis severas carencias léxicas.

Xoan M. Carreira
<xoanmc en lix.intercom.es>


---------- End of message ----------