Re: [escepticos] Lunfardo.

["Xo\an M. Carreira" <carreira@...>]

-----Original Message-----
From: Francisco Mercader Rubio <mercader en ctv.es>
Date: lunes 20 de octubre de 1997 21:33
Subject: [escepticos] Lunfardo.



Creo que el método que ese caballero podría  haber utilizado, en el caso
del Lunfardo, es contribuir con una traducción (seguramente más acertada
que la mia) a la pregunta que tú formulaste. Hubiese ganado el derecho a
criticar mi estúpido discurso. Pero no he visto su mensaje con la
traducción; quizás ha desaparecido por uno de esos extraños fenómenos  del
correo ¿Lo has visto tú?
*****************
Una vez más, Mercader miente sobre mis intenciones y mis hechos.
El 18 de octubre se distribuyó a la corrala un mensaje contestando a la
pregunta de Mig.
Al día siguiente se publicó el mensaje de Mercader que difundía como
verdadero el mito sobre el origen del lunfardo creado por el fascismo
argentino y es a este mensaje magufo al que yo repliqué por extenso.
Es Mercader quien se empeña en presentar a la corrala basura esencialista y
disparates históricos disfrazados de información contrastada.

Reproduzco mi mensaje del día 18 bajo mi firma.

¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥
Xoan M. Carreira
<carreira en cyberdude.com>
A Coruña
Pelma en IRC
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥


-----Original Message-----
From: Xoan M. Carreira <carreira en cyberdude.com>
To: Escepticos (lista) <escepticos en CCDIS.dis.ulpgc.es>
Date: sábado 18 de octubre de 1997 12:12
Subject: Re: [escepticos] Chegando na Lista...

-----Original Message-----
From: Miguel Angel Velilla Mula <m.velilla en sul.com.br>
Date: sábado 18 de octubre de 1997 1:46
Subject: Re: [escepticos] Chegando na Lista...

A proposito, cual es el origen del Lunfardo?
*************
Es un invento literario al que han contribuído plumas tan ilustres como la
de Jorge Luis Borges.
Es un caso parecido al "madrileño" de la zarzuela o al "chirene" de Bilbao.

¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥
Xoan M. Carreira
<carreira en cyberdude.com>
A Coruña
Pelma en IRC
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥