Re: [escepticos] El cuarto poder

[joaquin <joaquin@...>]

Pues bien si en los años de Nixon se clasifico a la prensa (
principalmente la
escrita, pero en general a los medios de comunicacion como el cuarto
poder,
esto es algo a añadir al judicial, legislativo y ejecutivo que imperan
en casi
todas las democracias desde la revolucion francesa ), estamos en puertas

del quinto poder ?
Este quinto poder, o sea Internet para mas señas CONTRA el cuarto poder.

Repetidas aluciones en la lista a Mas Alla, Año Cero, El Pais, emisoras
de TV,
etc. en las que se manifiestan su alto contenido des-informativo.
Quiero haceros llegar tambien un hecho que ha reflejado la postura que
mantienen los "escribas" y en general que creo que añade una gota mas al

colmado mar de quejas sobre la actuacion periodistica.
Este hecho ha dado mucho que hablar sobre una cosa aparentemente mucho
mas sencilla que un ovni o un fantasma, en las listas de correo de Linux

( para los que no lo conoceis, un sistema operativo tipo unix, en la
linea de
calidad de un windows NT, y que ademas es absolutamente GRATIS ).
No quiero manipular en absoluto el texto del mensaje original, recogido
de
la lista l-linux en calvo.teleco.ulpgc.es, asi que disculpas por la
longitud del
mensaje.

________Aqui empieza ___________________________________

Subject:
        Entrevista a Linus: el engaño y prepotencia de Pc Actual
   Date:
        Tue, 10 Mar 1998 15:29:19 +0100
   From:
        Manuel Martinez <marvil en accessnet.es>
     To:
        linux-qmd en calvo.teleco.ulpgc.es
    CC:
        l-linux en calvo.teleco.ulpgc.es, hispalinux en slug.ctv.es,
insflug en nova.es, linux-madrid en eurielec.clubs.etsit.upm.es,
        linux-prog en compendium.com.ar, linux en hades.udg.es,
linuxfocus-spanish en mercury.chem.pitt.edu, ml-uned en kaos.es




Hola,

ante todo quiero pedir disculpas por mandar este mail a varias listas de

correo, pero es una especie de manifiesto publico para que la gente este

informada del estilo de actuar de Pc Actual. Porfavor, leeros con
paciencia
este mail

Hace unas semanas hice una entrevista a Linus Torvalds, autor del
sistema
operativo Linux, para el numero de Marzo de la revista electronica Linux

Focus.  Se nos ocurrio cedersela tambien a Pc Actual (de forma gratuita)

por si querian incluirla ellos tambien al mismo tiempo en el numero de
Marzo. Por supuesto no se negaron ya que les parecio un suculento
pastel.

Esta entrevista me quito muchas horas y varios dias prepararla. Primero
pensando que formato iba a seguir la entrevista una vez obtenido via
libre
para hacerla, despues buscando toneladas de informacion en Internet para

estar bien documentado, mas tarde preparando las preguntas, depurando
despues cuidadosamente la traduccion de las respuestas. En fin, os
podeis
imaginar.

El problema viene despues, una vez que el numero de Marzo de Pc Actual
esta
en los quioscos. Me bajo a comprarlo y me dispongo a buscar la pagina
donde
viene mi entrevista. Mi sorpresa fue el ver que Pc Actual hace suya la
entrevista diciendo " [...] gracias a la COLABORACION de la revista
electronica Linux Focus os traemos [...]"

Esto no es por supuesto el motivo principal de mi indignacion, sino toda

una cola de historias mas: las preguntas que me costaron tanto preparar,

las han recortado a su gusto, dejandolas en muchos casos en una decima
parte. En otros casos las han reformuiado. Todo esto que os estoy
diciendo,
lo hicieron como os imaginais, sin consulta alguna con el autor de la
entrevista.


Nada mas salir la entrevista en la revista, hablo por telefono con la
persona de Pc Actual con quien mantuve contacto anteriormente  y me
explica
que la edicion de la entrevista en la revista se la paso a un amigo suyo
ya
que el estaba ocupado con los examenes. Posteriormente recibo un mail
del
subdirector de la entrevista intentando justificar sus acciones (sin
rasgos
de humildad o disculpa en ningun momento) diciendome:

" [...] Lo importante es que YO PERSONALMENTE me encargue de editar la
entrevista [...] puse los cinco sentidos para que quedara perfecta [...]

Reto a cualquiera que la lea (y no a aquellos que hablen de oídas) a que
me
critique si la entrevista no está bien [...]  las contestaciones de
Linus
son literales y NO HAY NINGUNA MANIPULACIÓN. Eso quiero que quede claro
[...] "

Bueno, aqui cada uno que saque sus conclusiones. Yo no me he sentido
motivado hasta ahora a contestar publicamente a estas provocaciones,
pero
por lo que os voy a contar mas abajo, os doy los siguiente datos:

En la 2ª respuesta eliminan los 2 ultimos parrafos
En la 3ª respuesta eliminan la ultima frase
En la 4ª respuesta eliminan la ultima frase
En la 5ª respuesta eliminan la ultima frase
En la 6ª respuesta recortan y rehacen la misma
En la 7ª respuesta se comen una palabra (era un pregunta tecnica y ahi
se
perdian)
En la 8ª respuesta se comen una palabra.
En la 9ª respuesta cambian 3 palabras por una, 4 palabras por una y
eliminan la ultima frase
En la 10ª pregunta cambian una forma verbal, cambian unas siglas por su
traduccion, quitan 8 palabras y eliminan el ultimo parrafo con 60
palabras
En la 11ª pregunta quitan una palabra del primer parrafo y eliminan el
ultimo parrafo con 74 palabras.

Pues bien, estos son los datos. Esto es lo que hay que hacer, y no
comportarse como un cretino prepotente haciendo afirmaciones chulescas
de
mentiras burdas.


Por ultimo, me dice en su mail:

" [...] en un futuro no me importaría que siguiéramos colaborando
siempre
que tengas exclusivas tan jugosas como la entrevista a Linus Torvalds
que
publicamos este mes [...] "

X'D   :-|   No comment   :-|

Me gustaria deciros ahora, que es lo que me motivo a perder de nuevo mi
tiempo con esta contestacion: hace poco me escribio una tercera persona
ajena a este asunto que se habia puesto en contacto por mail con el
subdirector de Pc Actual. Mientras esta ultima persona ha mantenido un
cierto nivel de educacion conmigo, ha sido con esta persona  y a
espaldas
mias, a quien le ha dicho lo siguiente:

" [...] Se ve que no tienes mucho conocimiento del mundo editorial, ya
que en
caso contrario no afirmarías que cuando alguien colabora con una
publicación se le tiene que respetar hasta la última coma de su texto.
Entonces yo me pregunto, ¿también le dejo las faltas de ortografía, de
las que, por cierto, había algunas? [...] "

" [...] NO SE MODIFICÓ el significado en ningún momento. Me explico. Las

respuestas del Sr. Torvalds están sin tocar nada [...]"

" [...] Las preguntas de Manuel se han abreviado pero
sin cambiar lo que en realidad quería decir. [...] "

" [...] el autor de la
entrevista se recreaba en la pregunta y aburría a las ovejas [...]"

En fin, patetico, verdad?

Con las preguntas no me he cebado demasiado porque es lo mas gordo y se
extenderia demasiado este mail. Mis preguntas eran algo extensas porque
incluian datos y explicaciones introductorios para situarse en el
contexto
de la pregunta, de forma que pudieran enterarse tanto los doctos como
los
noveles en Linux.  A modo de prueba, voy a dar solo un ejemplo.

Una de mis preguntas:

A estas alturas, a 6 años únicamente desde el nacimiento de Linux, las
cosas
se están sucediendo rápidamente. Red Hat ha sido nombrado por Infoworld
el
sistema operativo del año, Linux es el sistema operativo "no-Microsoft"
que
más
rápido está creciendo de acuerdo con el IDC, y se estima que en 1997
entre 2 y
6 millones de copias de Linux se instalaron en todo el mundo. Ante esta
avalancha de sucesos, no parece aburguesarse en la contemplacion pasiva
y
gratificante de las dimensiones que ha llegado a tomar su sistema
operativo
sino
que más bien parece querer romper las leyes físicas del espacio/tiempo,
siendo
capaz de abarcar conferencias (como la cita que tiene prevista con Linux
Expo
en Mayo en Carolina del Norte), su trabajo en Transmeta (a propósito
¿puede
desvelarnos algo?), el contínuo desarrollo del Kernel de Linux
(manteniendo el
contacto por email y los grupos de noticias), la atención que presta de
tanto en
tanto a los medios de comunicación que fijan su atención en usted, usted

mismo y
su vida privada. Echando un vistazo atrás en el tiempo, ¿siente que
Linux ha
satisfecho sus espectativas iniciales?

La mutacion que hace Pc Actual de esta pregunta:

¿sientes que Linux ha satisfecho sus espectativas iniciales?

Bueno, esto es todo. Espero que todos hayais sacado una conclusion de
todo
esto y una idea idea de la forma de trabajar de Pc Actual. Porfavor, que

cada uno tome las medidas que estime oportunas.

Muchas gracias por leerrme

Un saludo!

_____aqui termina _____________________________________________

j.franco