[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [escepticos] ***** Coloured vs Nigger



At 16:36 19/04/98 +0200, you wrote:
>
>Fecha: viernes 17 de abril de 1998 13:03
>Asunto: RE: [escepticos] Tercer Mundo
>
>
>
>
>>> Por cierto la denominacion "hombre de color" resulta ser bastante racista
>>y estupida. ¿O es que tu no tienes color?. Te aconsejo que no la utilices
>>> cuando hables con un negro, no les gusta demasiado.
>
>
>O:Þ] Pues si vas por USA procura usar "hombre de color" si no quieres
>ofender a tus contertulios "negros".
>La sensibilidad sobre el tema es tan extrema que Spike Lee críticó
>durísimamenet la película *Jackie Brown* de Tarantino por utilizar docena y
>media de veces el término "negro". También es cierto que el gran actor "de
>color" Morgan Freeman llamó imbécil a Lee por no pretender corrección
>política de los "matados" que protagonizan *Jackie Brown* y afirmó que Lee
>estaba celoso de que la mejor película del "cine negro de negros" hubiese
>sido dirigida por un blanco.

Me temo que no es asi. En la pelicula se utiliza el termino nigger (o como
se escriba) y cuya traduccion en castellano seria algo asi como "negraco".
Y como comprenderas no es lo mismo decir "negro" que "negraco". En
Yanquilandia los negros no tienen ningun problema con el termino "black",
pero logicamente si les molesta lo de "nigger". Por otro lado Jackie Brown
no es la mejor pelicula de negros que se ha realizado, aunque esto es una
opinion personal.

	Un saludo

           Cesar 


>Xoán
>
>
>
>