RE: [escepticos] ustedes/vosotros y MODH

["Pedro Luis Gomez Barrondo" <gargantua@...>]

    Además de todo lo expuesto por los insignes corralerr en s, pienso que es
muy probable que cada tipo de lenguaje conlleve a su vez un cierto ritmo de
comunicación que seguramente se acabará reflejando a la postre en un
determinado sistema de relaciones sociales. Conviene no olvidar que el
idioma es un medio de transmisión de ideas y de interrelación ¿humana? y que
cuando no existe el condicionamiento del "tiempo es dinero" ni de las prisas
por ver quien llega primero al cementerio uno puede dedicar más tiempo a los
ditirambos y al embellecimiento lingüístico.
    No hay mas que leer a los clásicos del Siglo de Oro español para
comprender que, por su forma circunloquiante y hasta cierto punto amanerada
de transmitir las ideas, debían a buen seguro de vivir en una sociedad en la
que las prisas y el ritmo de vida que actualmente tanto nos estresan a buen
seguro que no existían.
    Aún recuerdo mi experiencia en Cuba y el maravilloso carácter de sus
habitantes, carácter este que sin duda en nuestra queridísima Europa sería
impensable. Pues bien, nada más llegar al aeropuerto Martí de la Habana ya
se podía percibir otro ritmo de vida y otra forma de expresión mucho más
sosegada y dulce (melosa incluso) en la que por cierto el ustedes estaba
siempre presente.
    Saludos escépticos desde Bilbao.-((:.-))))), de un Gargantua con
profundas raices en Aguacate.

P.Data: Como colofón a nuestro viaje y cuando ya habíamos casi aprendido a
no desesperarnos por la "pachorra" destilada por los autóctonos vino un
barman cubano y, ante el reiterado requerimiento de alguno de los miembros
del grupo a que nos sirviera de una vez, nos miró con sorna y nos dijo:
"tranquilos compays que a luego las prisas tan sólo nos queda el cansansio".
    Así que ya saben Ustedes sean buenos y dejen aparcado el vosotros, no se
me apresuren por  lo menos durante las Navidades y no me abusen del MODH a
no ser con ese maravilloso antídoto que constituye el Bourbon, en la sabia e
idónea proporción citada por Toni de 4 a 1 y con la recomendación de que
resulta conveniente que el MODH esté en estado sólido, entre -2 y -8 ºC.

P.Data de la Data: Desde luego esto de mandar mensajes a una corrala
escéptica el 28 de Diciembre resulta de lo más frustrante. El año que viene
juro que he de buscar algún gallinero magufo por ver el revuelo que se
organiza.

-----Mensaje original-----
De: Eloy Anguiano <Eloy.Anguiano en ii.uam.es>
Para: escepticos en CCDIS.dis.ulpgc.es <escepticos en CCDIS.dis.ulpgc.es>
Fecha: lunes 28 de diciembre de 1998 16:53
Asunto: Re: [escepticos] ustedes/vosotros


Teresa González wrote:
>
> He leido en un par de mensajes referencias al uso del 'vosotros' y el
> 'ustedes'. No soy lingüista, pero he leido cosas de lingüística y
> sociolingüística y parece, más bien, que el 'ustedes' son formas de
> respeto y se corresponden con estructuras sociales piramidales de
> grandes desigualdades de estatus entre grupos sociales. Por ello
> predomina el uso generalizado de esas formas de respeto en lo que fue
> el imperio español: muchos lugares de Andalucía, Canarias, Caribe,
> Latinoamérica. Expresaba deferencia y reconocimiento de la
> superioridad del otro. Sus funciones hoy son distintas y equivale su
> uso a las formas de tratamiento igualitario del 'tú' frente al
> 'usted' en el plural.
>
> (No sé bien de qué va la discusión, pero el tema de los usos 'duros'
> y 'blandos' del lenguaje no tiene que ver con el término y sí con la
> carga emocional que llevan las palabras en ciertas situaciones y
> contextos, pues las palabras no significan por sí mismas. Para
> insultar da igual la palabra que se use, pues el insulto se comunica
> en los tonos y gestos que acompañan a la palabra y que simbolizan el
> desprecio, el odio, el rechazo, el desagrado, etc que suscita el/la/lo
> insultado en el/la insultante).

Era un ejemplo pero, evidentemente en el caso de los usos locales,
evidentemente es una generalizacion un poco falsa por mi parte puesto
que hay que tener tambien en cuenta las condiciones historicas.

De todas formas yo opino que el aprendizaje del lenguaje interviene
tambien en la formacion del caracter personal y que unos usos y
costumbres hacen ser mas de una forma que de otra y el uso natural de
lenguaje no agresivo lleva a una sofisticacion linguistica demasiado
enrevesada y llena de circunloquios que lo unico que hacen es introducir
ruido en la comunicacion.


/-----------------------------------\
|  Eloy Anguiano Rey                |
|  Dpto. Ing. Informatica           |
|  U.A.M.                           |
\-----------------------------------/