Re: [escepticos] La jerga para quien la trabaja

[Josep Català <tecpress@...>]

Eloy: lo "traduzco". Anyado tres notas a pie de página porque me parecen
significativas:

> Quisiera saber si se observan o no cambios en las imágenes obtenidas por
> tomografia axial computerizada (TAC) o por resonancia magnética nuclear
> (RMN) y en la composición del líquido céfalo-raquídeop (LCR). De no
> haber cambios, un fármaco a probar sería el manitol (*): entre 50 y 100
> centímetros cúbicos durante 2-3 dias. Tras esa dosis inicial, podria
> irse descendiendo, siempre que los nefrólogos (**) lo acepten y la
> composición iónica de la sangre (u orina) lo permita. Desconozco, y me
> gustaria saber, en qué os basais para usar "Sibelium". Bueno: este es el
> nombre comercial. Por cierto: ¿es la cinarizina?(***).
> ____________________________
>
> (*) Me he quedado de pasta de hojaldre al ver que recomienda el
> "manitol", porque se trata.....¡de un edulcorante!, que abunda en
> plantas y algas marinas (aunque se obtiene actualmente a partir de la
> glucosa). Utilizado como excipiente dulce en algunos jarabes. A veces se
> usa en pruebas diagnósticas de la función renal, en tanto que su
> hexanitrato es bastante eficaz para tratar insuficiencias urinarias. De
> todos modos, no le veo la "gracia" en usarlos en neurologia. Igual se ha
> confundido y queria decir "Manidon"; pero éste es una fármaco para
> problemas cardíacos y, por tanto, tampoco le veo la gracia en su uso
> para neurologia. Igual puedo estar equivocado, ojo, y resultar que el
> azúcar manitol sí actúa en neurologia. Lo que si puedo garantizar es que
> no existe ningún medicamento en el mercado espanyol que contenga
> exclusivamente manitol....(Si el "nacho" se explicara mejor, podría
> acercarme más a la realidad....)
>
> (**) Nefrólogo: médico especializado en anatomia, patologia y fisiologia
> de los rinyones.

    (***) Otro patinazo. El "Sibelium" es la flunarizina, un bloqueador
selectivo de la entrada de calcio en las células. Esto ya me suena más a
neurologia. La cinarizina, por su parte, se utiliza para combatir
vértigos, algunas cefaleas y trastornos del equilibrio.

Eloy Anguiano ha escrit:

>> > >Quisiera saber si no hay cambio en la imágenes TAC o RMN y en la
>> > >composición del LCR y de no ser así un fármaco a probar siria en
>> > >Manitol entre 50 y 100 cc y durante 2 a 3 días y luego descenderlo
>> > >siempre que los nefrologos acepten la propuesta y el ionograma lo
>> > >permita Desconozco y me gustaría saber el fundamento para usar el
>> > >sibelium este es nombre comercial y es Cinarizina?
>>
>> Alguien tiene la compasion de escribirmelo en cristiano?
>