[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [escepticos] Homo lupus hominem



Héctor Walter Navarro wrote:


> otra evaluación aparentemente contrapuesta: "Homo
> hominis lupus"  (el hombre es un lobo para el hombre).

Señor Navarro, la traducción de la frase que usted ha escrito
no es "el hombre es un lobo para el hombre", sino "el hombre
es un lobo del hombre". Lo que haya querido decir usted con
eso es asunto suyo.

Si desea usted decir en otro idioma "el hombre es un lobo para
el hombre" no debe emplear el caso genitivo, sino el dativo.
En mi humilde opinión, claro.

Saludos

JM