Re: [escepticos] **** Era : Extension universitaria

["AMG dos.k.mas.uno esp" <amg2001e@...>]

ponemos en www.google.com "dar" y "murga".
nos encuentra en la primera posicion:
http://www.arcom.net/belca/del_dicho/dar%20la%20lata.htm

"DAR LA LATA

Son muchas las versiones que circulan respecto de la procedencia del dicho,
aunque todo induce a creer que proviene -por imitación- de los antiguos dichos
dar la tabarra o dar la murga, con los que se daba a entender el fastidio
ocasionado por alguien que golpea instrumentos de percusión tales como
zambombas, palos y cencerros, para festejar las segundas nupcias de una viuda o
de un viudo.

Posiblemente, al aparecer en el mercado la hoja de lata (luego, hojalata) como
producto de uso común, los recipientes vacíos de ese material fueron
incorporados al equipo sonoro de las "cencerradas".

De manera que la expresión dar la lata, o sea, percutir sobre ella, no hizo más
que extender el concepto tradicional de dar la murga.

También se ha documentado que la frase podría provenir de la ciudad de Málaga,
en cuya cárcel los presos solían comprar una lata de mosto condimentado con
sobras de vino, licores y aguardientes que al ser bebidos, provocaban en los
detenidos una intensa borrachera y, como consecuencia, un deseo incontenible de
hablar.

El uso popular, sin embargo, le ha adjudicado al dicho el significado de
fastidio causado por cualquier inoportuna insistencia, aunque entre nosotros se
lo aplica lisa y llanamente a quien posee la característica de hablar por
demás."

yo pensaba que murga era un tipo de cancion "las murgas de emilio el moro" de
carlos cano.

--- Alberto Villa <albertovilla en hotmail.com> escribió: > 
> ----- Mensaje original -----
> De: Manuel Caro Terrón <lolocaro en terra.es>
> A mis manos ha llegado un periodicucho llamado Extensión Universitaria,
> editado por La Escuela de Poesía y Psicoanálisis "Grupo Cero". Solo la he
> ojeado por encima, pero viene a ser lo de siempre: argentinos dando la
> murga.
> 
> [Alberto] Podría alguien, que ande con tiempo y ganas :-) , si es Manuel
> mejor, aclararme el, para mi, hermético significado de la que supongo una
> expresión coloquial muy española "...[gentilicio] (pl.)...dando la murga..."
> 
> Desde ya gracias
> 
> Saludos
> 
> Alberto Villa
> 


_______________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Envía mensajes instantáneos y recibe alertas de correo con 
Yahoo! Messenger - http://messenger.yahoo.es