[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[escepticos] ** ¡Ya están aquíii...!

El 08/04/2001 22:02:56, en el msg. <007101c0c090$d0360a40$4a4b253e en p3i3z7>,
Juana Mª Ojeda espetó lo siguiente:

> Pero me da la impresión de que [la frase "¡Ya están aquí!"] en el
> guión es un homenaje que hace Spielberg a la película de Robert Wise
> "Ultimatum a la Tierra" (The Day the Earth Stood Still, 1951)

¿Cómo dices?
No me digas que cometieron la burrada de no traducirla "El día que la
Tierra se detuvo"... aquí en Argentina la llamaron "El día que
paralizaron la Tierra", que por lo menos se parece más...


Escépticamente,
                       o-=< Marcelo Huerta >=-o