[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[escepticos] Dia das letras galegas



Como nadie se ha enterado de que hoy tenemos "Día das Letras Galegas", festivo oficial en Galicia por culpa del nazionalista Manuel Fraga Iribarne, aprovecho para informaros y, de paso, dejaros mi opinion sobre el tema. Veamos si os gusta. (LA TRADUCCION AL ESPAñOL, MAÑANA):

Lingoa proletaria do meu pobo
eu faloa porque sí, porque me gosta,
porque me peta e quero e dame a gaña
porque me sai de dentro, alá do fondo
de unha tristura aceda que me abrangue
ao ver tantos patufos desleigados,
pequenos mequetrefes sin raíces
que ao pór a garabata xa non saben
afirmarse no amor dos devanceiros,
fala-la fala nai,
a fala dos abós que temos mortos,
e ser, co rostro erguido,
mariñeiros, labregos da lingoaxe,
remo i arado, proa e rella sempre.

Eu fáloa porque sí, porque me gosta
e quero estar cos meus, coa xente miña,
perto dos homes bós que sofren longo
unha historia contada en outra lingoa.

Non falo pra os soberbios,
non falo pra os ruís e poderosos,
non falo pra os finchados,
non falo pra os estúpidos,
non falo pra os valeiros,
que falo pra os que agoantan rexamente
mentiras e inxusticias de cotío;
pra os que súan e choran
un pranto cotidían de volvoretas,
de lume e vento sobre os ollos núos.
Eu non podo arredar as miñas verbas
de tódolos que sufren neste mundo.
E ti vives no mundo, terra miña,
berce da miña estirpe,
Galicia, doce mágoa das Españas,
deitada rente ó mar, ise camiño...

Saludos

PD NORMATIVA: Lo he transcrito tal cual lo escribio Celso Emilio Ferreiro, ya lo escribio antes de la normativizacion del gallego. He preferido dejarlo tal cual, en homenaje a el y a mi, que no sabiamos escribir en gallego porque estaba prohibido enseñarnoslo (Diga lo que diga!! Diga lo que diga!! ... El PP!!! [Parafraseando a Raphael])
--


------------------------
Mail Adress: Xan Cainzos
             Dpto. Analise Matematica - Facultade de Matematicas
             Universidade de Santiago de Compostela
             15782 Santiago de Compostela
             SPAIN