Re: [escepticos] Transpolar y RAE

["Francesc Pedrosa" <f_pedrosa@...>]

>>>
Además, los chats son un nido de faltas de ortografía. Precisamente en un
salón que frecuento casi a diario, me ocurría que la gran parte de las
personas de América Latina que se incorporaban, "hablaban" luego conmigo en
privado, cosa que no ocurría con el resto de personas. Yo pensaba que era
una casualidad, pero un día me dijo un chico de Méjico que no entendía a
casi nadie del chat, y que por eso acababa chateando conmigo (lástima que no
fuera chica).
<<<

mi experiencia con el chat, en el que llevo metido hasta las orejas cuestión
de dos años y pico, me dice que los chats no son un nido de faltas de
ortografía, sino solo una representación de lo que hay; si alguien cree que,
fuera de los chats,  la gente escribe mejor, deberé preguntarle en qué
planeta reside. y si alguien no entiende a alguien del chat no es, desde
luego, por las faltas de ortografía, que abundan, sino por la jerga propia,
que suele ser extraordinariamente especializada, incluso en cada canal de
las redes de chat. reflexión de perogrullo: si alguien no entiende a otro
alguien por culpa de las faltas de ortografía, el problema grave está, y es
evidente, en la cabeza del que no entiende.

    francesc


Un saludo,

Jorge J. Frías


>From: Elisenda Font <elisenda-roger en terra.es>
>Reply-To: escepticos en ccdis.dis.ulpgc.es
>To: escepticos en ccdis.dis.ulpgc.es
>Subject: Re: [escepticos] Transpolar y RAE
>Date: Sat, 14 Jul 2001 16:10:43 +0200
>
>
>
>Lamento dar un disgusto a todos los lingüistas de la lista, pero si
>tengo que decidir por votación mayoritaria, la forma de escribir algunas
>palabras tendré que pedir la modificación de todos los diccionarios. En
>el apartado de "consultas" de mi web (compartida), los mensajes de
>consulta (5 o 6 diarias durante el curso) escriben "hacerca " en lugar
>de "acerca" (Necesito información "hacerca de ...") y  "ubiera" (forma
>conjugada del verbo haber) lo escriben mayoritariamente tal como yo lo
>he puesto entrecomilladao. Suelo empezar la restuesta a estas consultas
>diciendo a los consultantes que escribiendo así no me sorprende que no
>comprendan el tema de trabajo, puesto que ni tan solo buscando las
>palabras en un diccionario podran informarse de cual es su significado,
>puesto que no las encontraran. Y a los que escriben "ke" en lugar de
>"que" ( y en general "k" en lugar de "que", por ejemplo " "aunke") les
>digo que ser de ciencias no justifica escribir tan mal... pero lo único
>que consigo es que estos consultantes no envien jamás otra consulta.
> ¿Qué está ocurriendo?. No lo sé, pero tengo la impresión de que solo
>"los viejos" escribimos medianamente bien, aunque "nos comamos" acentos.
> Saludos
>         Elisenda Font
> http://www.matematicas.net
> ("El Paraíso de las Matemáticas")

_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.