[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [escepticos] Mapa estelar del -1600

Hola.

Esta traducción es una desgracia. Ya la voy a hacer bien. Hoy mismo la mandaré, si puedo. La identificación de los siete puntos con las pléyades es porque -tradicionalmente- son siete (menos veces, seis) las visibles a simple -buena- vista, y siete son las del mito griego, palomas perseguidas por Orión, refugiadas en el firmamento, en una de las versiones.
De esta traducción inhumana se entiende -y en eso está bien hecha- que las pléyades estaban, en el -1600, en el 'Frühlingspunkt' = punto equinoccial de primavera, Punto Aries, y eran por ello invisibles al comienzo de la primavera, debido que el sol estaba allí entonces, claro, siendo en cambio la mejor época para verlas el otoño. Ahora mismo, aparte de que me he despertado por error y es la una y cuarto de la madrugada, no me acuerdo dónde están las pléyades, pero han sido muy mentadas en la antigüedad. Hasta en el AT. La precesión de los equinoccios las habrá 'cambiado de sitio' en tantos años.
Esta es sólo una noticia de prensa. El descubrimiento será analizado con rigor, en el futuro, en revistas especializadas, y la identificación de las pléyades probablemente se discutirá también.

Saludos

Javier


From: "Kepler" <carlos_r_d en hotmail.com>
Reply-To: escepticos en ccdis.dis.ulpgc.es
To: <escepticos en ccdis.dis.ulpgc.es>
Subject: Re: [escepticos] Mapa estelar del -1600
Date: Wed, 6 Mar 2002 23:47:52 +0100

Gracias, Gabriel, Javier.

Aunque la traducción automática ha dejado algunas palabras en alemán, más o
menos se entiende bien...

"The disk is spirit and religion-historical monument of all-highest
importance. Beside sun and moon the pleiads (filter tightness forehead) are
to be recognized on it. Differently than today the pleiads were in the time
around 1600 v. Chr. in the fruehlingspunkt. That means it that they were
invisible to spring beginning (congruently with the sun), and in the autumn
were best visible. They were suitable thereby for the approximate
determination of the season.

"On the disk the conception of earlybronze-temporal humans of cosmos
consolidates itself and Zeitenlauf.Die representations on the bronze disk is
with only somewhat the later old-Egyptian astronomical representations in
the pharaonischen graves in the valley of the kings comparable. There is
also those so far first representation of constellations as well as of sun
barks, which drive over day and night skies."

De todas maneras, yo sigo mostrandome escéptico con esto de las
constelaciones (no reconozco ninguna)  y con lo de las pleiades, igual le
salió así al artista del 1600 ac,.... creo que aquí hay mucho imaginativo
;-))) Salvando las distancias, acordaros de Von Daniken :-PPP

Sera de agradecer cualquier información adicional al asunto

Saludos

Carlos

----- Original Message -----
From: "Gabriel Rodríguez Alberich" <gralberich en redestb.es>
To: <escepticos en ccdis.dis.ulpgc.es>
Sent: Wednesday, March 06, 2002 8:05 PM
Subject: Re: [escepticos] Mapa estelar del -1600


> > Javier, lamentablemente no entiendo más de cuatro palabras en alemán.
Desde
> > el interés por el asunto, ¿Es posible un breve comentario tuyo a lo que
se
> > explica en el enlace?. Sin más datos se me hace difícil entender como
ESO
> > puede ser una *carta estelar*, (sí una mera representación del cielo
> > estrellado con sol y luna) como ese grupo al parecer aleatorio pueden
ser
> > las Pléyades, y que diantres se supone que son los tres arcos, o al
menos
> > los dos grandes.
> >
> > Gracias y Un Cordial Saludo
> >
> > Carlos
>
> Puedes acceder a
>
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.archlsa.de%2Fsterne
&langpair=de%7Cen&hl=es&prev=%2Flanguage_tools
> para que el Google te la traduzca al inglés :-)
>





_________________________________________________________________
Downloaden Sie MSN Explorer kostenlos unter http://explorer.msn.de/intl.asp.