>Mezclar raices de distintas lenguas es más común de lo que parece. Mira >"televisión", por ejemplo Televisión no mezcla dos lenguas, al menos no en español. Se creó empleando el prefijo tele-. Del gr. thle-. 1. elem. compos. que significa «a distancia»: TELÉfono, TELEvisión. y el sustantivo «visión». ¿Me he perdío argo? :-) Xosé