Todos estos problemas son conocidos y pueden solucionarse a varios
niveles:
MLM, MTA, MDA.. La clave está en que la mayoría de los MTAs responden a
mensajes del estilo "Re: ..." con "Re: ...", y no con "Re: Re: ...",
mientras
que si se introduce la cadena "[escepticos]", la cosa se lía. Por
ejemplo, en
tu caso, tu MTA ha respondido a mi mensaje de esta forma:
Subject: [escepticos] Re: crítica a los usuarios y administra..
mientras que lo "correcto" hubiera sido:
Subject: Re: [escepticos] crítica a los usuarios y administra..
ya que, dado tu Subject, mi MTA no tiene más remedio que contestar de
esta
forma (no es el caso porque lo he corregido a mano):
Subject: Re: [escepticos] Re: crítica a los usuarios y administra..
ya que sólo omite un segundo "Re" si el mensaje al cuál responde ya
incluye un
"Re", pero *al principio*. Como cada MTA soluciona esto un poco "como
le da la
gana" (no hay, que yo sepa, ningún estándar definido) la cosa degenera
en poco
tiempo.
Omitir una cadena del tipo "[escepticos]" suele mitigar un poco el
problema,
ya que de ese modo las reglas de reescritura del campo Subject al
responder en
la mayoría de MTAs funcionan del modo esperado.
De todas formas, que conste que todo esto no son más que críticas
*constructivas* (sin ánimo de ofender).