[escepticos] traduciendo el diccionario esceptico (era : Desde Cuba para todos.)

[Javier Marí <jamc@...>]

Hola a todos:

DcEmpleo en ej-gv.es wrote:
> 
> Me ha llegado esto desde Cuba para la corrala:
> 
> De: LPARRA en bariay.hlg.sld.cu
> ------------------------------------
> Estimados colisteros:
> 
> Ante todo mis saludos.
> 
> Estoy muy, pero que muy agradecido por aquellos que han enviado a la lista
> textos sobre la Medicina Alternativa traducido del Diccionario Esceptico de
> Carrol. Nosotros no tenemos salida a Internet, usamos el e-mail, y por medio
> de servidores hemos bajado algunos de los articulos de este valioso texto.

Señor en s, hay que me moverse. Se empezó a traducir con muchas ganas y
lo hemos dejado abandonado, yo el primero. Propongo que demos
preferencia a traducir las entradas relacionadas con la medicinas
alternativas, que si no me dejo ninguna son:

-acupunc.html (acupuntura)
-alchem.html (alquimia)
-althelth.html (prácticas de salud alternativas)
-aroma.html (aromaterapia)
-auras.html (aura)
-biorhyth.html (bioritmos)
-bridey.html (el caso de Bridey Murphy, relacionado con la falsa
 memoria)
-channel.html (canalización)
-chelate.html (chellation therapy, desconozco la traducción)
-chi.html (chi)
-chiro.html (quiroprácticas)
-codepend.html (codependencia)
-comreinf.html (reforzamiento colectivo)
-confab.html (confabulaciones)
-control.html (estudios de control)
-crystals.html (cristales)
-cryptomn.html (criptominesia)
-deaddocs.html (sobre el doctor Joel D. Wallach "el doctor de los
minerales")
-dhea.html (dihidroepiandosterona)
-dianetic.html (terapia dianética)
-dualism.html (dualismo mente-materia)
-exorcism.html (exorcismos)
-facilcom.html (facilitación de la comunicación)
-homeo.html (homeopatía)
-holistic.html (medicina holística)
-hypnosis.html (hiponsis)
-iridol.html (iriología, terapia del iris)
-joytouch.html (¿gozo del tacto?)
-massage.html (terapia basada en el masaje)
-memory.html (falsa memoria)
-mesmer.html (mesmerismo)
-mind.html (mente)
-natpathy.html (naturopatía)
-nde.html (experiencias cercanas a la muerte)
-occam.html (navaja de Occam)
-pastlife.html (recuerdos de vidas pasadas, relacionada con falsa
 memoria)
-placebo.html (efecto placebo)
-posthoc.html (razonamientos post hoc)
-pseudosc.html (pseudociencia)
-psurgery.html (cirugía psíquica)
-sat.html (tratamiento del abuso de sustancias)
-shark.html (cartílago de tiburon para curar el cáncer)
-soul.html (alma)
-scapula.html (¿escapulomancia?)
-trauma.html (terapia postraumática)
-testimon.html (testimonios)
-therapy.html (terapias de la nueva era)
-tt.htm (imposición de manos)

Las cinco de la letra a (la que yo estoy traduciendo) ya están listas
y disponibles en http://www.ctv.es/USERS/jamc/documentos/adic.zip
Así que sería cuestión de ver cuales son las que faltan por
traducir de esta lista y repartirnoslas. El que tenga traducida
alguna página de estas que mande un mensaje a la lista.
Y después darle un empujón a la traducción, y si es posible ampliación,
del diccionario entero, que tampoco es tanto trabajo.

Saludos

Javier Marí
jamc en ctv.es
________________________________________________________________
"Tal vez no estemos aquí para alabar a dios, sino para crearlo"

						A. C. Clarke