Re: [escepticos] Re: **Preguntas tontas.

[Marcelo Huerta <mghsm@...>]

El 14/12/2000 20:57:21, en el msg. <NEBBJCAFEKLJFJGGFEPLGEHICFAA.medaly en midwa
y.uchicago.edu>,
Marcela Brusa espetó lo siguiente:

> Claro Marcelo, pero el problema esta en la palabra cramming, no se si hay un
> equivalente pero en ingles se usa para el hecho de estudiar lo que no se ha
> estudiado (y por lo general el ultimo día)

Sí, es cierto... Conocía el significado de "cramming" pero francamente
omití ser más específico.

Debí de haber traducido el chiste así:

"Estaba pensando en que la gente parece leer la Biblia mucho más a medida
que envejece, y luego caí en la cuenta: están estudiando a las apuradas
para su examen final".


Escépticamente,
                       o-=< Marcelo Huerta >=-o