[Jorge]
Creo que estamos confundiendo la definición de una estructura algebraica
formada por un conjunto de números y el operador binario suma, con el
algoritmo de realizar una sumar con un sistema de numeración dado (como el
decimal).
[Goyo]
No creo que haya confusión. La definición que se dio de la suma de
naturales
utilizaba la notación que suele verse en una exposición axiomática de la
aritmética. El algoritmo empleado normalmente para sumar naturales escritos
en base 10 es equivalente a esa definición. La definición que yo di para la
suma de reales se basa en la suma de racionales (aunque esta última no la
definí) y no depende de ninguna notación en particular.