Re: [escepticos] Solicitud de ayuda

[breixo <breixo@...>]

José Mª Bello
 Diéguez dixit:
> At 18:53 12/05/01 +0200, you wrote:
> > > Muy oportuno.
> > ¿Adivina el por que? }:-))) <-- Esto es solo para entendidos
>
> Ta chupao. Por eso digo que muy oportuno ;-)
>
> No creas. Sigo prefiriendo MI traduccion del final de la version inglesa:
> > Que yo traduciria como:
> > "Al final vinieron por mi
> > y no habia nadie que me defendiera."
>
> Yo también. Sólo como sugerencia, te propongo cambiar el "había" por 
> un "quedaba". Creo que lo pone más en relación con todos los que se 
> llevaron antes y podían haberse solidarizado ahora.

Una buena idea. Tienes mas razon que un santo (laico, eso si) ;-))
  Saludos

PD: ¿sabias que Moralejo publica todos los sabados un articulo en "La 
Voz de Galicia" bajo el epigrafre de: "El druida enmascarado" en su 
suplemento de humor "Xatentendo"? ¿No estara pirateando cierto 
"alcume" propiedad suya? ;-))
--

------------------------
Mail Adress: Xan Cainzos
             Dpto. Analise Matematica - Facultade de Matematicas
             Universidade de Santiago de Compostela
             15782 Santiago de Compostela
             SPAIN