[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[escepticos] más esquimemes RE: [escepticos] Memes



Ciertamente, como comentas, JM, la cosa está más liada de lo que cuenta el
escritor que nos recomienda Elisenda. Este autor ha bebido de Steven Pinker,
conocido meméologo entre otros muchos méritos que decía en su obra "The
Language Instinct": "Counting generously, experts can come up with about a
dozen" al referirse al tema.
La cosa llega a ser hasta divertida, como puede verse en
http://www.mendosa.com/snow.html donde aparecen jocosas formas de llamar a
la nieve.

En cualquier caso mi oráculo particular, Cecil "The Straight Dope" Adams da
un abuena explicación al tema (en www.straightdope.com/classics/a1_297 ):
COpio: "The problem with trying to pin down exactly how many Eskimo words
there for snow and/or ice--or for anything, for that matter-- is that Eskimo
is what is called a "polysynthetic" language, which means you sort of make
up words as you go along, by connecting various particles to your basic root
word. For example, we may add the suffix -tluk, bad, to kaniktshaq, snow,
and come up with kaniktshartluk, bad snow."


Saludos nevados

javier armentia