[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re[2]: Fw: [escepticos] www.escuelalaica.org (Einstein Ateo?)

To: Enrique Reyes <escepticos en ccdis.dis.ulpgc.es>
Subject: Re[2]: Fw: [escepticos] www.escuelalaica.org (Einstein Ateo?)
From: jmbello <jmbello@...>
Date: Wed, 24 Apr 2002 16:24:34 +0200
In-reply-to: <3CC23CF4.12D1509A en idecnet.com>
References: <OE74DWWcuZcGwM0OOJr00011187 en hotmail.com> <1019346037.11745.43.camel en localhost.localdomain> <OE62NY30kkZIhTrBoe20000967d en hotmail.com> <181149512877.20020421041352 en ctv.es> <3CC23CF4.12D1509A en idecnet.com>
Reply-to: escepticos en ccdis.dis.ulpgc.es
Sender: owner-escepticos en dis.ulpgc.es

Hello Enrique,

Sunday, April 21, 2002, 6:15:48 AM, you wrote:

>> ¿No es una curiosa traducción ésa en la que se meten mayúsculas
>> inexistentes?

ER> Jo, si lo primero es traducción de lo segundo, hay mucho más que
ER> mayúsculas inventadas. Tienen que ser dos textos relacionados, pero no
ER> pueden ser el mismo.

Me temo que sí lo son. Y que la traducción es excesivamente libre, en
efecto.

Saludos

JM

References:
- Fw: [escepticos] www.escuelalaica.org
  - From: "Kepler" <carlos_r_d@...>
- Re: Fw: [escepticos] www.escuelalaica.org
  - From: Eloy Anguiano Rey <eloyang@...>
- Re: Fw: [escepticos] www.escuelalaica.org (Einstein Ateo?)
  - From: "Kepler" <carlos_r_d@...>
- Re[2]: Fw: [escepticos] www.escuelalaica.org (Einstein Ateo?)
  - From: jmbello <jmbello@...>
- Re: Fw: [escepticos] www.escuelalaica.org (Einstein Ateo?)
  - From: Enrique Reyes <conen@...>

Prev by Date: RE: [escepticos] Influencia de la luna sobre el comportamiento humano
Next by Date: Re[2]: [escepticos] Dios y yo somos solo uno (porque "ello" no existe, obviamente :-)
Previous by thread: Re: Fw: [escepticos] www.escuelalaica.org (Einstein Ateo?)
Next by thread: Re: Re[2]: Fw: [escepticos] www.escuelalaica.org (Einstein Ateo?)
Index(es):
- Date
- Thread