[escepticos] RE "Magufismo" en el DRAE

[Jose Ramón Brox <ambroxius@...>]

Jose María Mateos dice:

Justamente buscando "astrología" en la versión on-line del
diccionario (resultado aquí:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=astrolog%EDa)
aparece lo mismo. Pero si dejas el puntero del ratón encima de ese
"ant." que aparece antes de astronomía verás que quiere decir
"anticuado". Es decir, que se han enmendado.

---------------------------------------------------

Bueno, es normal que ponga lo mismo porque es la fuente que consulté :-)

Por otro lado, ya sabía yo que esa acepción estaba anticuada (lo comentaba
en mi mensaje anterior), el punto que quería hacer ver era otro: cuando uno
busca un término astronómico, tal como "cenit" o "satélite", en la acepción
correspondiente aparece la abreviatura "astr." y si se coloca el puntero
sobre ella se ve que significa "astronomía, astrología" (literalmente).
Todavía tiene un pase en el caso en el que los términos astronómicos son
usados por la astrología, pero a poco que se piense se ve que es inadmisible
que a los términos puramente astrológicos se les asigne también la categoría
de astronómicos. Al buscar "zodiaco" también aparece la consabida
abreviatura "astr.". Y aunque no existieran estos términos, el mero hecho de
colocarlas en la misma categoría las equipara de cara al usuario inocente
del DRAE, pudiendo llevarlo a error.

Está claro que en la RAE conocen la diferencia (para eso puse las
definiciones del DRAE online, para dejarlo patente), así que deberíamos
hacerles ver lo incorrecto de su abreviatura. Puedo escribirles yo mismo,
pero si hay apoyo de la corrala me tomarán más en serio.

Saludos. Jose Brox.