Claudio Uribe (pidiendo el correspondiente permiso):
Hay dos puntos: el estado del sistema no cambia al tratar de conocerlo,
aunque sí lo hace al realizar la medida. Esta distinción, en vistas de la
"cadena de Von Neumann", no es osciosa.
El intento de conocimiento de los sistemas puede hacerse de muchas maneras
(ahí lo tienen a Dilthey si no, que pretendía obtener la verdad profunda
por medio de la visión de las escencias). Lo que sí cambia el estado del
sistema cuántico es su interacción (absolutamente física) con sistemas
clásicos
(entre átomos y cámaras de niebla, fotones y rendijas de difracción, etc.).