[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[escepticos] Re: [escepticos] Re: [escepticos] **El Innombrable (era ** reedición de los libro s de Carl Sagan (en castizo))



Jacobo Tarrio escribió:

 En un episodio de los Simpson:

 Bart: Pon el canal del tiempo
 TV: "A continuación, en el canal del tiempo, las nueve y media"

Aunque supongo que en el original sería "TIME channel" o algo así :)

En "Aterriza como puedas":

- ¿Quién está al mando del avión? (o algo así...)
- Un antiguo piloto: Ted Striker
- Striker, Striker, Striker... ¡Atiza!
[Un trabajado le hace caso y le da un puñetazo a otro que por ahí pasaba]

Es de suponer que en la V.O. debían decir algo así como...
- Striker, Striker, Striker... ¡Strike!

Pedrete