Re: [escepticos] ** doblajes (era Carl Sagan...)

["Gerardo" <gerardogtsm@...>]

>Esto me recuerda a la expresión "ni se inmutó".
>¿Quiere eso decir que no no-se-mutó?

Es que "inmutarse" no significa "no alterarse" sino todo lo contrario. No es
una palabra formada por el prefijo "in" más la palabra "mutar", como se
suele pensar; viene del latín "immutare". Si dices "se inmutó" quieres
significar que "se alteró profunda y visiblemente". En acotaciones
teatrales un poco antiguas se usa bastante con un efecto que resulta algo
cómico ahora:

Pepa:   Mariano, te la pego con el vecino del cuarto.
Mariano:   (Se inmuta) No puede ser, ¿con Federico?


--==  Gerardo García-Trío  ==--

======================================

"La ciencia es el simple sentido común llevado al máximo:
 observación cuidadosa y rigor ante las falacias lógicas."

 Thomas Henry Huxley (1825-1895); naturalista británico.


----- Original Message ----- 
From: "Rubén Villoria" <ruben en aglocem.com>
To: <escepticos en dis.ulpgc.es>
Sent: Tuesday, May 04, 2004 12:13 AM
Subject: RE: [escepticos] ** doblajes (era Carl Sagan...)


Totalmente... ¿cierto? Creo que tienes razón, sí.

Voy a meditarlo a la cornisa del quinto.

Esto me recuerda a la expresión "ni se inmutó".

¿Quiere eso decir que no no-se-mutó? ¿quiere eso decir que sí varió la
cosa?

ah! También me pregunto: esa costumbre tan extendida de decir cosas como
"hasta que no se vaya no diré nada". ¿Implica eso que puede empezar a
largar, ya que el sujeto aún sigue ahí?

Acudo a la cornisa...




-----Mensaje original-----
De: owner-escepticos en dis.ulpgc.es [mailto:owner-escepticos en dis.ulpgc.es]
En nombre de Miguel Martinez
Enviado el: lunes, 03 de mayo de 2004 23:28
Para: escepticos en dis.ulpgc.es
Asunto: Re: [escepticos] ** doblajes (era Carl Sagan...)



----- Original Message ----- 
From: "Rubén Villoria" <ruben en aglocem.com>
(...)Existe, efectivamente, el falso mito de las
excelencias del doblaje español.


-Mmmmm... si "mito" es algo no cierto, entonces "falso mito" es cierto?

Miguel A