Re: [escepticos] La cosa vasca, nacionalismo e irracionalidad.

[Miquel Vidal <mvidal@xxxxxxxxxx>]

El sáb, 10-12-2005 a las 23:48 +0100, Heriberto G. Pozos escribió:

> El duplicar los escritos en castellano implica una autorización expresa de la 
> revista que lo publica originalmente ya que el copyright les pertenece 

esto no es así, salvo que expresamente se haya firmado tal cosa (lo cual
rara vez sucede). El artículo 52 de la LPI es claro:

"Salvo estipulación en contrario, los autores de obras reproducidas en
publicaciones periódicas conservan su derecho a explotarlas en cualquier
forma que no perjudique la normal de la publicación en la que se hayan
insertado."

http://civil.udg.es/normacivil/estatal/reals/lpi.html

Por lo tanto, si la revista quiere la cesión exclusiva de los derechos
de un artículo, o para un tiempo largo o para todo el mundo (etc.)
deberá proponer un contrato en este sentido al autor. Si no hay
contrato, lo dicho, se aplica la ley por defecto.

(a ver si saber esto anima a toda la gente que publica en revistas,
incluso de forma remunerada, a que ponga esos artículos en la web,
traducidos o no, al menos pasado un tiempo después de su publicación en
papel.)

saludos,

miquel