Re: [escepticos] Reflexiones politicas. Era: ?

[Xan Cainzos <xandemenguxo@xxxxxxxxx>]

Heriberto G. Pozos dixit:
> En el mundo anglosajón a los que en el mundo latino se les llama liberales se
> les llama 'libertarians'

X-DDDD Pos fale, pero tendria que aceptar pulpo 
como animal de compañia y como mi gata se niega a 
aceptar tal cosa, tendre que pasar a desmenuzar 
esa afirmacion extraordinaria(*).

Si se lee la primera referencia
<http://es.wikipedia.org/wiki/Libertariano>
que has puesto en otro mensaje, lo primero que se 
observa es que en la wikipedia española no se 
traduce "libertarian" como liberal si no que se 
crea el palabro "libertariano" y esto sin empezar 
ni siquiera la definicion. ¡Curioso, estimado 
Watson!
Cuando se pasa a su lectura se acaba algo 
frustado pues no queda nada claro que es un 
libertariano, aunque si se observa que la palabra 
liberal no aparece para nada.

Por lo tanto, paso a ver su definicion en la wikipedia inglesa
<http://en.wikipedia.org/wiki/Libertarian>,
que es bastante mas profunda y larga. Su lectura 
me permite empezar a comprender el concepto y, 
sobre todo, las diferencias profundas entre un 
"libertarian" y un liberal español. Por ejemplo, 
no soy capaz de imaginarme a Esperanza Aguirre 
defendiendo la legalizacion de la prostitucion o 
las drogas como hace un "libertarian".
A "grosso modo" el pensamiento libertariano 
defiende que la libertad de una persona para 
disponer de su cuerpo y de su propiedad privada 
del modo en que estime oportuno debe de ser 
ilimitado, siempre y cuando esa persona no ejerza 
coerción sobre otras personas, haciendo hincapie 
en el caracter individual y personal de tales 
derechos.

Resumiendo, la afirmacion extraordinaria se ha 
quedado en una "boutade" extraordinaria.

> ¿Y quienes son los 'libertarios' en España?
>
> No si esto de los idiomas tiene su guasa

No creas que tiene tanta guasa. Como bien aclara 
la wikipedia española, En EEUU antes de los 60 la 
palabra "libertarian" se usaba solo para los 
anarquistas. Esto no es tan extraño pues ambos 
defienden los derechos individuales difiriendo 
solo en el derecho de propiedad. Ademas las pocas 
veces que vi intentos de traduccion al español 
del termino "libertarian" fueron como 
anarcoliberal.

Por ultimo y solo para forofos de S&F, los que 
hayan leido a Heinlein, sobre todo "Forastero en 
tierra extraña", "Viernes", "La luna es un acruel 
amante" o la saga de Lazarus Long tienen una 
buena vision del pensamiento libertariano.
    Saludos

(*) Fijate que no pido que la pruebes, pero para 
la proxima vez tendras que recordar aquello de 
"afirmaciones extraordinarias requieren pruebas 
extraordinarias", no siempre tendre/mos tiempo 
para hacer tus deberes.
--

------------------------
Mail Adress: Xan Cainzos
             Dpto. Analise Matematica - Facultade de Matematicas
             Universidade de Santiago de Compostela
             15782 Santiago de Compostela
             SPAIN